Traduction de "впервые избран в" à anglaise

Впервые избран в

• first elected to
• first elected

Exemples de traduction

first elected to

Впервые избран в Палату представителей.
1977 First elected to the House of Representatives.

Г-н Хоумэрслей был впервые избран в Финансовый комитет в 2006 году.
Mr. Whomersley was first elected to the Finance Committee in 2006.

Гн Тамаки был впервые избран членом Комиссии в 2002 году и переизбирался в 2007м.
Mr. Tamaki was first elected as a Member of the Commission in 2002 and was re-elected in 2007.

Женщина, являвшаяся в то время членом оппозиционной партии, была впервые избрана в 1982 году членом Палаты собрания.
A woman, a member of the Opposition Party of that day, was first elected as a member of the House of Assembly in 1982.

Для этого мы должны стремиться, как я сказал об этом, когда был впервые избран на этот пост восемь лет назад, добиться <<совершенства триады -- развития, свободы и мира>>.
To do so, we must aim, as I said when first elected eight years ago, "to perfect the triangle of development, freedom and peace".

Гн Ленобль был впервые избран членом Комиссии 15 августа 1996 года и был переизбран 5 июля 2001 года еще на один пятилетний срок.
Mr. Lenoble was first elected a member of the Commission on 15 August 1996 and was re-elected on 5 July 2001 for another term of five years.

Г-н Стаутт был впервые избран членом Законодательного совета в 1957 году и занимал пост главного министра территории в 1967-1971, 1979-1983 и 1986-1994 годах 6/.
Mr. Stoutt was first elected a member of the Legislative Council in 1957 and served as Chief Minister of the Territory during 1967-1971, 1979-1983 and 1986-1994. 6/

Поскольку это первый план, который будет проводиться в жизнь нашим впервые избранным правительством, его успешное выполнение имеет крайне большое значение для укрепления веры народа в парламентскую демократию и для успеха политических преобразований.
As this is the first plan to be implemented under our first elected Government, its successful implementation is of paramount importance to reaffirming the people's faith in parliamentary democracy and ensuring a successful political transition.

Когда я стою сегодня перед членами Ассамблеи, мои мысли уходят в 1960 год, когда впервые избранный премьер-министр Непала покойный г-н Коирала выступал в Ассамблее и заявил, что в своей внешней политике Непал черпает вдохновение из принципов и целей Организации Объединенных Наций.
As I stand before members today, my thoughts go back to 1960, when the first elected Prime Minister of Nepal, the late B.P. Koirala, addressed the Assembly and declared that the foreign policy of Nepal was inspired by the purposes and principles of the United Nations.

first elected

Женщина, являвшаяся в то время членом оппозиционной партии, была впервые избрана в 1982 году членом Палаты собрания.
A woman, a member of the Opposition Party of that day, was first elected as a member of the House of Assembly in 1982.

Член совета Милтон был впервые избран в 1948 году, как представитель партии диксикратов.
Mmm. Councilman Milton was first elected as a city councilor in 1948, as a member of the Dixiecrat Party.