Traduction de "вотан" à anglaise

Вотан

nom

• woden

Exemples de traduction

woden nom

– Вотан дал, Вотан и взял, – проговорил Элдвульф, – и вернул мне моего господина.
“Woden gives, and Woden takes away,” Ealdwulf said, “and he has given me back my lord.”

– Я – потомок Вотана, – сообщил я.
“I am descended from Woden,” I said.

Наконец Вотан рассмеялся, и небеса над Волком дрогнули.
Woden laughed, and the heavens above The Wolf trembled.

– Ворон – птица Вотана, да? – взволнованно спросил я.
“The raven is Woden’s creature, isn’t it?” I asked nervously.

Мне казалось, что христиане вечно льют слезы, в отличие от почитателей Вотана.
Christians, it seemed to me, were forever weeping and I did not think Woden’s worshippers cried much.

Волк – один из трех любимцев Вотана, как рассказывал наш кузнец Элдвульф. Два других – орел и ворон.
The wolf, Ealdwulf the smith had told me, was one of Woden’s three favored beasts, the others being the eagle and the raven.

– Я просто слышал где-то, – сказал я, в надежде отвертеться от колотушек, – и знаю, что мы происходим от Вотана.
“I just heard it,” I said, hoping I would get away with the evasion without being hit, “and I know we are descended from Woden.”

Клянусь копьем Вотана, это оскорбление так тебе не сойдет. Ты еще пожалеешь об этом дне! — Право же, не уверен, — с ленивой ухмылкой возразил Стирлинг.
By Woden's spear, you will regret this day!" "I seriously doubt it," Stirling replied with a lazy drawl.

Воин был поистине велик и могуч, и даже посланец Вотана не смог его уничтожить. Он вернулся на вершину горы и признал свое поражение.
The warrior was truly great, for even the messenger of Woden could not destroy him, and returned to the mountain to admit his failure.

Я лишаю тебя их пред ликом Вотана и всех его валькирий, ибо ты недостоин их и имени сакса.
I strip you of them before Woden and all his Valkyries, for you are unworthy in my sight and a curse to every Saxon who treads soil upon this earth.