Traduction de "восхищались его" à anglaise

Восхищались его

• admired him
• admired his

Exemples de traduction

admired him

Мы восхищались его исключительной решимостью в проведении диалога и наведении мостов между культурами, религиями и этническими группами.
We admired him for his extraordinary determination in pursuing dialogue and in building bridges among cultures, religions and ethnicities.

Однако, полагаю, вы должны восхищаться его постоянством.
Still, I suppose you should admire him for his persistence.

Люди восхищались его виртуозной ездой, его властью над машиной, которую он вёл...
Many admired him for the control he had over the machine he drove... Total.

admired his

Он восхищается его проницательностью и правовой интуицией при рассмотрении, в частности, индивидуальных сообщений.
He admired his acumen and legal insight when dealing, in particular, with individual communications.

Я восхищаюсь его умом, его живой смекалкой и тактом, которые он демонстрирует в своих отношениях с другими.
I have admired his intelligence, his lively wit and the sensitivity he shows in his relations with others.

За 12 месяцев совместной работы я тоже стал восхищаться его личными качествами и приверженностью служебной этике.
Over the past 12 months of working together, I have also come to admire his personal qualities and work ethic.

Я искренне восхищался его вкладом на посту Председателя Сообщества по вопросам развития стран юга Африки, в частности в плане руководства усилиями международного сообщества по восстановлению демократии в Зимбабве.
I profoundly admired his contribution as Chair of the Southern African Development Community, in particular in leading the efforts of the international community to restore democracy in Zimbabwe.

Люди восхищаются его мужеством.
The men admire his courage.

Да, я восхищаюсь его работой.
No, I admire his work.

Я просто восхищаюсь его техникой.
I'm- - I'm just admiring his technique.

Я всегда восхищался его техникой...
I've long admired his techniques. I...

Потому, что я восхищаюсь его искусством.
Because I admire his art.

Ты должен восхищаться его амбициями, а?
You've got to admire his ambition, eh?

- Вы должны восхищаться его выбор ресторана.
- You've got to admire his choice of restaurant.

— Они восхищались его смелостью.
They admired his courage.

И все восхищались его скрытностью.
And everybody admired his discretion.

Я восхищался его самообладанием.
I had to admire his self-control.

– А… Потому что я искренне восхищался его работами.
Oh. I really admire his work.

Она не могла не восхищаться его хладнокровием.
She could not help admiring his coolness.