Traduction de "восстанавливающий силы" à anglaise

Восстанавливающий силы

adjectif

• recuperative
• recreative

Exemples de traduction

recuperative adjectif

Мэт знал, что у оборотней необыкновенные способности восстанавливать силы.
Werewolves were supposed to have amazing recuperative powers.

Ветер свежеет, и вот уже все развеселились, словно это напомнило им об их способности восстанавливать силы.
The wind freshens and then they are all cheered as if this reminded them of their recuperative powers.

Его голова была ясной — признак не только того, что он действительно всего лишь выбился из сил, но и необыкновенной способности восстанавливать силы, которой обладали драконы.
In fact, his head was clearing; which was a tribute, not only to the fact that he was really nothing more than as he said, exhausted; but to the tremendous recuperative powers of which dragons were capable.

Совершенно иной, горяч, сплошная страсть, просто безумен. И, старина Чарли, не один ты восстанавливаешь силы так быстро! Ужин был не за горами, но мы успели понять друг друга в постели дважды. Поужинали, вернулись в номер: Джефф у меня на десерт, я – у него.
A totally different person in bed, very warm and passionate and unselfconscious. And he has recuperative powers like Charlie’s. We made love twice and went out for dinner, then came back and had each other for dessert.