Traduction de "ворота города" à anglaise

Ворота города

• city gates
• city gate

Exemples de traduction

city gates

Офицер, отряды у ворот города.
Officer, the troops are at the city's gate

— Ворота города закрыты ночью?
Are the city gates open at night?

Треск — ворота города рушатся.
The city gate had given way.

Его кожу прибили к воротам города.
“His skin they nailed to the City’s gates.

В честь праздника ворота города были открыты.
The city gates stood open for the festival.

Опять врагу не удалось даже создать серьезной угрозы воротам города.
Once again, the enemy had failed even to mount a persistent assault on a city gate.

Когда Наследный Государь просыпался, ворота города открывались и оставались открытыми в течение всего дня.
The city gates stood open during the dynast's waking time.

Воин исчез с башни, но вскоре после этого открылись одни из ворот города.
The warrior vanished from the tower and shortly thereafter one of the city gates opened.

Когда первые гиксосы достигли ворот города, те захлопнулись перед их носом.
The first of the fleeing enemy reached the city gates, but they found them slammed closed in their faces.

Палец — вот всё, что осталось от колосса, который когда-то возвышался над воротами Города.
The Thumb was the only remaining part of a colossus that might once have stood above the City gates.

Они потекли к воротам города, но даже шилуки Крата слишком устали и не могли преследовать их.
They streamed back towards the city gates, but even Kra-tas’ Shilluk were too far-gone to follow them.