Traduction de "вопросы сформулированы" à anglaise

Вопросы сформулированы

• questions are formulated
• questions formulated

Exemples de traduction

questions are formulated

Он также постановил просить Секретариат подготовить записку, в которой излагались бы ответы на различные поднятые вопросы, включая юридические вопросы, сформулированные Председателем Совета.
It also decided to request the Secretariat to prepare a note that would respond to the various questions raised, including legal questions, as formulated by the President of the Council.

questions formulated

Правительство не ответило на сообщения Рабочей группы и на вопросы, сформулированные в призывах к незамедлительным действиям.
The Government has not responded to the Working Group's communications or the questions formulated in the urgent appeals.

22. Гжа Хейзел поддерживает замечания и вопросы, сформулированные гжой Корти и гжой Фэн Цуй.
22. Ms. Hazelle endorsed for the statements and questions formulated by Ms. Corti and Ms. Feng Cui.

В некоторых случаях было бы предпочтительно, чтобы на вопросы, сформулированные Специальным докладчиком, отвечал не договорный орган, а непосредственно государство.
In some cases it would be preferable for the questions formulated by the Special Rapporteur to be answered not by a treaty body, but rather directly by the States.

8. Г-н ВЕРУШЕВСКИЙ предлагает исключить первое предложение, которое уже покрывается вопросом, сформулированным во втором предложении.
8. Mr. WIERUSZEWSKI suggested the deletion of the first sentence, which was subsumed by the question formulated in the second sentence.

57. К сожалению, за исключением письменной информации, полученной в ходе пятьдесят девятой сессии Комиссии от государств, которые ответили на вопросы, сформулированные в предварительном докладе 2006 года, не было получено практически никаких письменных ответов государств на вопросы, сформулированные в разделе III второго доклада в 2007 году.
57. Unfortunately, with the exception of the written information received from States during the fifty-ninth session of the Commission that responded to the questions formulated in the preliminary report of 2006, there was practically no written response from States to the questions formulated in section III of the second report in 2007.

Вопросы, сформулированные членами Комитета для предсессионной рабочей группы, оказались особенно ценными; эту работу следует продолжать.
The questions formulated by Committee members for the Pre-session Working Group had provided particularly valuable input; that exercise should be continued.

В них следует рассмотреть вопросы, поднятые в исследовании, ответить на вопросы, сформулированные докладчиками, а также привести примеры последних исследований и сделанных на их основе выводов.
These should deal with the issues raised in the study and respond to the questions formulated by the rapporteurs and give examples of recent research and research findings.

В них следует рассмотреть вопросы, поднятые в дискуссионном документе, и ответить на вопросы, сформулированные докладчиками, а также привести примеры последних исследований и сделанных на их основе выводов.
These should deal with the issues raised in the discussion paper and respond to the questions formulated by the rapporteurs and give examples of recent research and research findings.

К числу государств, представивших письменную информацию в ответ на вопросы, сформулированные в одном из докладов (в большинстве случаев только в предварительном докладе), относятся следующие:
The list of States which have delivered written information in response to the questions formulated in either report (in most cases the preliminary report only) includes the following:

Комитет выражает признательность делегации высокого уровня, а также удовлетворение конструктивным диалогом с делегацией, в ходе которого были получены ответы на письменные и устные вопросы, сформулированные Комитетом.
The Committee commends the high-level delegation and the constructive dialogue with the delegation, which provided responses to the written and oral questions formulated by the Committee.