Traduction de "воплощаться в жизнь" à anglaise

Воплощаться в жизнь

• come true
• put into practice

Exemples de traduction

come true

Воплощает в жизнь все желания фокусников.
Make any magician's wish come true.

Я воплощаю в жизнь ваши фантазии.
I'm, like, making your fantasies come true.

Сейчас моя детская мечта воплощается в жизнь.
This moment is my childhood dream come true.

10 лет назад он здесь воплощал в жизнь ваши мечты.
We know he was here 10 years ago, making dreams come true.

*На фабрике где мечты воплощаются в жизнь готов ли ты создать что-то новое?
[Under breath] ♪ in this factory ♪ ♪ where dreams can come true ♪ are you ready to make someone new ♪ see?

put into practice

Цель нашего Союза -- воплощать в жизнь и отстаивать идеалы демократического социализма.
The goal of our Union is to put into practice and defend the ideals of democratic socialism.

Многие из этих партнерских инициатив уже воплощаются в жизнь и могут служить образцом для последующих мероприятий.
Many of these partnerships are now being put into practice, providing models for future action.

По мнению выступающего, проблема заключается не в отсутствии законов, защищающих права женщин, а в том, что эти законы не воплощаются в жизнь.
The presenter informed the meeting that the problem was not that there were no laws providing for women's rights, but rather that the laws were not put into practice.

Государствам -- членам Организации Объединенных Наций также рекомендуется воплощать в жизнь Принципы ответственного инвестирования в агропродовольственные системы.
States Members of the United Nations were also encouraged to put into practice the Principles of Responsible Investment in Agriculture and Food Systems.