Traduction de "волнистостей" à anglaise

Волнистостей

• undulations

Exemples de traduction

undulations

Поверхности с неровностями и волнистостью, например рытвинами и широкими трещинами, не допускаются.
Surfaces with irregularities and undulations, such as dips and large cracks, are unsuitable.

Это, как правило, удлиненный плод с остроконечной верхушкой, имеет цилиндрическую форму; поверхность гладкая, несколько волнистая.
Generally, it is long, with a sharp end; its body is cylindrical, smooth and with slight undulations.

Плод удлиненной формы с волнистой поверхностью, верхушка плоская или остроконечная; имеет от двух до трех гнезд.
Fruit with a long undulated body that ends in a flat or pointed apex; it presents from two to three loculi.

Приобретая волнистую, аморфную форму.
Causing an undulating, amorphous shape.

Уверенность в линиях, искренность в штрихах и волнистая ритмичность в нанесении краски.
There's a confidence in the lines, a sincerity in the stroke, and an undulating rhythm to the paint.

Пульсирующая и волнистая.
Rippling, undulating.

Огромное тело начало изгибаться волнистыми движениями.
The great body began to undulate.

Земля слишком яркая, блестящая и волнистая.
The ground is too bright and shiny and keeps undulating.

Вдоль их спин шли волнистые плавники.
Undulating fins ran down their backs from end to end.

Потом он пробил слой волнистого черного льда.
Then he fell through a sheet of undulating black ice and disappeared.

Тай несмело провел рукой по волнистому стволу дуба.
Taj ran a hesitant hand along the oak’s undulating trunk.

Стены и потолок из волнистого пенопласта, в углах как бы мерцающего.
Four walls and a ceiling of undulating foam, the pattern shimmering in the corners of my vision.

Справа и слева от них растекался адамантовый, роскошно волнистый гранит.
To right and left of them, the granite fanned out in adamantine yet sumptuous undulations.

Волнистые холмы очаровали ее, чего нельзя было сказать о резких выступах и антиклипах Фьюерты.
The undulating hills fascinated her as the sharper, young thrusts and anticlines of Fuerte had not.

«Исследователь» раскачивался на волнистой поверхности океана, искрящейся от света планеты.
Explorer wallowed in the swells, the undulating ocean surface sparkling by NP light.