Traduction de "волна холода" à anglaise

Волна холода

• cold wave

Exemples de traduction

cold wave

Данные с этого спутника будут использоваться в метеорологии для мониторинга таких регулярно происходящих в Бангладеш явлений, как циклоны, ливни, паводки и волны холода.
The geostationary satellite data will be used for meteorological applications such as monitoring cyclones, rainfall, floods and cold waves, which are regularly occurring phenomena in Bangladesh.

Такие программы должны быть нацелены на: защиту человеческой жизнедеятельности от влияния погодных и климатических условий, вероятнее всего от экстремальных осадков (дождя или снега), засух и температуры (от тепловых волн и волн холода); и снижение воздействия опасностей, связанных с климатом, на виды деятельности, чувствительные к влиянию погоды и климата.
Such programmes should aim to: insulate human activities from the influence of weather and climate conditions, most likely extremes in precipitation (rain or snow), in drought and in temperature (both heat and cold waves); and reduce the exposure of weather- and climate-sensitive activities to climate-related hazards.

Волна холода в России.
Look! A cold wave in Russia.

Трисс почувствовала, как накатила неожиданно волна холода.
Triss experienced a sudden cold wave sweep through her entire body.

Каменный пол под босыми ногами Бэрри, казалось, гнал волны холода вверх по ее ногам.
The gritty stone floor beneath her bare feet seemed to be wafting cold waves of air up her legs.

И вот одно проявление субстанции завывает, ревет и гонит волны холода с Северного полюса, другое — забилось в щель, дрожа от голода и холода, а третье — собирается жениться на Шоше.
But one mode whistled, whined, and drove a cold wave from the North Pole; a second hid in a hole in a wall, shivering and starving; a third was getting ready to marry Shosha.