Traduction de "войти в воду" à anglaise

Войти в воду

• enter the water

Exemples de traduction

enter the water

Некоторые члены экипажа определенных судов, с которыми были проведены беседы, заявили, что, как они понимали, намерение заключалось в том, чтобы сначала зайти в порты Египта, а затем войти в воды Газы с запада.
Some crew members interviewed from certain boats said that they understood the intention to be to sail first to Egypt and then enter Gaza waters from the west.

Помни, Эмрис, королева должна войти в воду добровольно.
Remember, Emrys, the Queen must enter the water willingly.

Бунтарь советует всегда ждать час после использования солнцезащитного крема перед тем, как войти в воду.
Wild Man says always wait one hour after application of sunscreen before entering the water!

Если тебе не удастся войти в воду, это будет расценено как отступление от инструкций, и тебя парализуют...
Your failure to enter the water will be considered a deviation from instructions, and they will stun you—

Но прежде чем войти в воду, он шепнул мне на ухо, что я должен пройти вниз по течению и подождать его.
Prior to entering the water, he had whispered in my ear that I should go downstream and wait for him.

Она глубоко задумалась и не сразу сообразила, что, перед тем как войти в воду, мужчинам надо раздеться.
Because she'd been so concerned about important matters, it hadn't occurred to her that the men would have to remove their clothes before entering the water.

Прежде чем войти в воду, Таита сотворял защитное заклинание, чтобы не подпустить крокодилов и любых других чудовищ, которые могли таиться в глубинах.
Before they entered the water Taita cast a spell of protection to repel crocodiles and any other monsters that might lurk in the deep.

— У одного из четырех, — продолжала Цири, позволив кобыле войти в воду и пить, — был небольшой самострел при седле, у него рука к тому самострелу потянулась.
‘One of the four,’ Ciri continued, letting her mare enter the water and drink, ‘had a small crossbow by his saddle and his hand stretched out towards that crossbow.

Еще не достигшему совершеннолетия юнцу предстояло сразиться со взрослыми мужчинами. Значит, трое… Джон не решался нажать на курок, хотя и держал на мушке того, кто уже собирался войти в воду.
There were three adult clannsmen down there, and he was but a lad, not yet raised up to full phyletic level. Three of them? He hesitated at squeezing the trigger, though he already had the sights trained on one who was just about to enter the water.