Traduction de "возраст окончания" à anglaise

Возраст окончания

• graduation age
• leaving age

Exemples de traduction

leaving age

Минимальный возраст окончания школы и приема на работу повышен до 15 лет.
The minimum working and school-leaving age had been raised to 15.

В интересах, в частности, именно этой категории учащихся предлагается повысить возраст окончания школьного образования до 16 лет.
It is for this group, in particular, that it is proposed that the school-leaving age should be raised to 16.

83. Законы или меры, способствующие удержанию девочек в школе до достижения возраста окончания школы
83. Existence of legislation or measures that encourage school attendance by girls until the school-leaving age

10.17 Министерство образования не предусматривает программ для учащихся, которые покинули школу, не достигнув возраста окончания школы.
The Ministry of Education does not provide programmes for students who have left school before the school leaving age.

Например, трудоспособный возраст отличается от страны к стране ввиду неодинаковости возраста окончания школьного обучения и возраста выхода на пенсию.
Working age, for example, varies from country to country due to variations in school-leaving age and retirement.

В Тасмании, ЗА и ЮА возраст окончания школы составляет 16 лет, во всех остальных штатах и территориях он составляет 15 лет.
The school leaving age is defined by law as 16 in Tasmania, WA and SA, and 15 years in all other States and Territories.

СООТВЕТСТВИЕ между возрастом окончания школы и минимальным возрастом для найма на работу, возрастом вступления в брак, призыва в армию, наступления уголовной ответственности;
CONCORDANCE between the school-leaving age and the minimum age for employment, marriage, military recruitment, criminal responsibility;

В качестве нижнего возрастного предела для сбора информации о статусе активности необязательно должен использоваться минимальный возраст окончания школы.
The minimum school-leaving age should not automatically be taken as the lower age limit for the collection of information on activity status.

С 31 декабря 2007 года в Виктории вводится новое законодательное положение о возрасте окончания школы, составляющем 16 лет.
Victoria has legislated a new school leaving age of 16 years, due to come into effect by 31 December 2007.

d) приблизительно 40% пациентов покинули школу до достижения официального возраста окончания школьного обучения, который составляет 15 лет.
(d) Almost 4 out of 10 had left school before the official school leaving age of 15.