Traduction de "возраст восьми лет" à anglaise

Возраст восьми лет

• eight years old
• age of eight

Exemples de traduction

eight years old

К числу факторов, объясняющих плохое обращение с детьми, относятся наступление уголовной ответственности в возрасте восьми лет и содержание детей под стражей вместе со взрослыми, а также разлучение детей из Восточного Тимора с их семьями.
The criminal responsibility at eight years old and detention with adults as well as East Timorese children separated from their families are also factors favouring ill-treatment of children.

498. Отвечая на вопрос, касающийся предоставления оплачиваемого отпуска по уходу за ребенком до достижения им возраста восьми лет, представитель отметила, что общая продолжительность такого отпуска составляет 15 месяцев, причем он может быть отложен на более поздний срок или распределен по всему восьмилетнему периоду.
498. Replying to a question on the award of parental benefit until a child was eight years old, the representative said that the duration of parental benefit totalled 15 months, which could be deferred and spread over an eight-year period.

В статье 36 также указывается, что "Лицо, не достигшее возраста восемнадцати лет, или беременная женщина, или женщина, имеющая малолетних детей, не достигших возраста восьми лет на момент совершения преступления, не могут быть подвергнуты домашнему аресту".
Article 36 also states that "The sentence of house arrest may not be imposed on offenders who are less than eighteen years old and on women in the state of pregnancy or women in custody of small children who are less than eight years old at the time the offence is committed."

125. 15 марта 2007 года военнослужащий из состава морских сил, дислоцированных в провинции Бандунду, обвинявшийся в изнасиловании девочки в возрасте восьми лет, которое имело место 14 марта 2007 года в Салонго, община Басоко, был приговорен к 20 годам тюремного заключения.
123. On 15 March 2007, a member of the naval forces in Bandundu province who had raped an eight-year-old girl on 14 March 2007 in Salonga, the commune of Basoko, was tried and sentenced to 20 years in prison.

8. По поводу дела, касающегося общины ксаман - 11 человек было убито, в том числе один ребенок в возрасте восьми лет, и 21 человек ранен - г-жа Альтолагирре уточняет, что с 7 ноября 1996 года восемь солдат, признанных виновными, отбывают срок тюремного заключения.
8. Regarding the incident in the Xamán community where 11 people, including an eight-year-old child, had been killed and 21 wounded, she indicated that the eight soldiers found guilty had been in prison since 7 November 1996.

В возрасте восьми лет меня забрали для инициации.
Eight years old - 'I was taken for initiation. To stare into the Untempered Schism.'

Но даже тогда, в возрасте восьми лет, я понимал, что это невозможно.
But even then, even as an eight-year-old, I knew it wasn’t going to happen.

А может и нет. Наверное, второй по опасности после случившегося со мной в возрасте восьми лет. Тогда моя сестра погрозила мне поварешкой.
Or, perhaps not. Perhaps it takes second place to that terrifying episode, when I was eight years old, when my sister threatened me with a ladle.

Адам и Кэл дружили с детства, познакомились в возрасте восьми лет, учась в начальной школе Коллингвуда у миссис Колберт.
Adam and Cal went way back, having first met as eight-year-olds in Mrs. Colbert's third-grade class at Collingwood Elementary School.

age of eight

Так, в 2000 году вторая прививка была сделана только 92% детей, которые должны были получить ее в возрасте восьми лет.
Thus, in 2000 the second shot was received only by 92% of the children who were supposed to get it at the age of eight.

Детей Галлифрея в возрасте восьми лет забирали из семей для обучения в Академии.
Children of Gallifrey, taken from their families at the age of eight to enter the Academy.

Местных мусульманских мальчиков обрезают в возрасте восьми лет, как только они смогут декламировать Коран.
Local Muslim boys are circumcised at the age of eight, as soon as they can recite the Koran.

Так уже в возрасте восьми лет он узнал, что такое одиночество и каково это, когда тебя все избегают.
Already, by the age of eight, he was avoided and left alone.

Это не было частью жизненного плана Мэлори Прайс, который она начала набрасывать в возрасте восьми лет.
That wasn't part of the Malory Price Life Plan, which she had begun to outline at the age of eight.

Хансен обрел спасение и возродился во Христе в возрасте восьми лет — единственным поступком, служившим хоть каким-то оправданием всего, чем навредила ему его жалкая мать, было то, что она ввела его в лоно евангелистской Церкви Покаяния в Карни.
Hansen had been saved and born again in Christ at the age of eight—the one thing his miserable excuse for a mother had ever done for him was to connect him to the Evangelical Church of Repentance in Kearney.

С тех пор как, в возрасте восьми лет, у нее впервые пошла кровь – она сидела на биде в одной из верхних комнат, молча уставившись на темную, густую кровь на своих пальцах, – выражение ее глаз оставалось неизменным;
Since she had begun bleeding at the age of eight, sitting there on the bidet in one of the rooms upstairs staring silently at the dark thick blood on her fingers, the look in her eyes had been like that;