Traduction de "возмужалый" à anglaise

Возмужалый

adjectif

• virile
• ripe
• grown-up

Exemples de traduction

virile adjectif

В Индии они считаются признаком возмужалости, но сегодня существует раздел между севером и югом.
In India, they're considered a sign of virility, but at the moment there's a north-south divide.

Суть была не только в том, что он подвел себя и своего отца, захватив на рыбалку поваренную книгу, - он профанировал таинственные обряды, сопровождавшие переход к возмужалости, и предал все будущие поколения Уопшотов, а также всех, кто пользовался щедротами Гоноры: Дом призрения старых моряков и Хатченсовский институт слепых.
The sense was not only that he had failed himself and his father by bringing a cookbook to a fishing camp; he had profaned the mysterious rites of virility and had failed whole generations of future Wapshot's as well as the beneficiaries of Honora's largess - the Home for Aged Sailors and the Hutchens Institute for the Blind.

ripe adjectif

Я признаю возмужалость вашей крови, слепоту вашей прирожденной гневливости, узость вашей ярости.
I concede the ripe condition of your blood; the darkness of your native anger; the gulches of your ire.