Traduction de "возможность передачи" à anglaise

Возможность передачи

• transfer option
• the possibility of transferring

Exemples de traduction

the possibility of transferring

Он должен сделать возможным передачу современной технологии на мирные цели.
It should make possible the transfer of advanced technology for peaceful purposes.

МООНЛ рассматривает возможность передачи МООНЧРЭ части избыточных автотранспортных средств.
UNMIL was considering the possibility of transferring some of its excess vehicles to UNMEER.

:: разработка инструкций, руководящих принципов или механизмов, определяющих порядок возможной передачи уголовного производства.
:: Adopting a practice, policy or arrangement that regulates the possibility of transferring criminal proceedings.

Было указано также, что общим элементом этих документов является возможность передачи прав с помощью документа.
It was added that the common element of those documents was the possibility of transferring rights with the document.

С несколькими странами Африки Обвинитель изучил возможность передачи дел странам Африки.
The Prosecutor has explored with a number of African countries the possibility of transferring cases to African States.

Чтобы быть эффективными, эти режимы должны сделать возможным передачу современной технологии на мирные и законные цели.
To be effective, these regimes should make possible the transfer of advanced technology for peaceful and legitimate purposes.

Иногда предусматривается возможность передачи права на отпуск по уходу за ребенком другим лицам, нежели родителям.
Some provisions make it possible to transfer leave entitlements to carers other than parents.

Исключения составляют контракты о найме, в которых предусмотрена возможность передачи нанимаемого лица в другую компанию.
Exceptions are employment contracts which provide for the possibility of transferring the recruited person to another company.

Возможность передачи судопроизводства регулируется законом (1976:19) "О международном сотрудничестве в сфере передачи судопроизводства".
The possibility of transferring proceedings is regulated in the Act (1976:19) on International Cooperation on Transfer of Proceedings.

рассмотреть возможность передачи уголовного производства в тех случаях, когда это будет способствовать надлежащему осуществлению правосудия;
:: Considering the possibility of transferring criminal proceedings where it would serve the proper administration of justice.

Ты так возбужден возможностью передачи сил между братьями и сестрами.
You are so excited about the possibility of transferring powers between siblings.