Traduction de "возможно объединить" à anglaise

Возможно объединить

• possibly combine
• possible to combine

Exemples de traduction

possibly combine

После обсуждения Рабочая группа постановила сохранить вариант В, возможно объединив его с проектом статьи 29 заключительных положений, и вернуться к рассмотрению этого вопроса на одной из будущих сессий.
After discussion, the Working Group decided to retain variant B, possibly combining it with draft article 29 of the final clauses and to revisit the matter at a future session.

Полагаю, что если вы передвинете несколько совещаний – и, возможно, объедините уже назначенные вами встречи с командирами дивизионов и командирами эскадр – то сможете отправится завтра вечерним шаттлом.
I believe that if you shift a few of your meetings-and possibly combine the meetings you'd scheduled with the division and squadron commanders into a single session-you could be on the evening shuttle flight tomorrow.

possible to combine

По всей вероятности, существовала возможность объединить эти два положения, с тем чтобы подчеркнуть, что, когда подпись прикладывается к документу, целостность документа и целостность подписи настолько тесно взаимосвязаны, что отделить одно из этих понятий от другого весьма сложно.
It would have been possible to combine the two provisions to emphasize the notion that, where a signature is attached to a document, the integrity of the document and the integrity of the signature are so closely related that it is difficult to conceive of one without the other.

112. Г-н ШАХИ считает, учитывая замечания г-на Абул-Насра, что, вероятно, было бы возможным объединить пункт 8 с пунктами 9 и 10, где соответственно обращается внимание Ирака на положение курдов на севере страны и на положение жителей южных заболоченных районов.
112. Mr. SHAHI suggested, bearing in mind Mr. Aboul—Nasr's observations, that it might be possible to combine paragraph 8 with paragraphs 9 and 10, which drew Iraq's attention to the situation of, respectively the Kurds in the north and the inhabitants of the marshes in the south.

96. Представители выразили желание более подробно обсудить вышеуказанные вопросы, помимо прочего, такие как возможность объединить Комитет по техническим вариантам замены химических веществ и Комитет по техническим вариантам замены медицинских видов применения и разделение на два Комитета по техническим вариантам замены холодильного оборудования, систем кондиционирования воздуха и тепловых насосов для обеспечения соответствия комитетов по техническим вариантам замены будущим потребностям Сторон.
Representatives expressed their wish to discuss in more detail the above issues, among others, such as the possibility of combining the Chemicals Technical Options Committee and the Medical Technical Options Committee and splitting in two the Refrigeration, Air Conditioning and Heat Pumps Technical Options Committee, to ensure that the technical options committees could meet the future needs of the parties.