Traduction de "возможно много" à anglaise

Возможно много

• maybe a lot
• perhaps many

Exemples de traduction

maybe a lot

Мы потеряем людей, возможно, много, возможно, даже друг друга.
And we're gonna lose people, maybe a lot of them, maybe even each other.

И возможно, многие люди терпеть не могли индийскую часть выступлений.
And maybe a lot of people they saw bored with the Indian set.

– Нашли двоих, могут найти и еще, возможно, многих.
But if there were two, maybe there were more. Maybe a lot.

Возможно, многие из них просто освободились от старых пут и зажили новой жизнью.
Maybe a lot of them just cut their ties and left their old lives behind.

Однажды… — Он хотел сказать что-то ещё, возможно, много чего, только не знал как.
Once—” He looked like he had more to say, maybe a lot, but didn’t know how to say it.

perhaps many

o) по имеющимся оценкам, удалось предотвратить многие миллионы случаев смерти в результате заболевания раком и, возможно, многие сотни миллионов случаев заболевания раком и катарактой;
(o) Averted, according to estimates, many millions of cancer deaths and perhaps many hundreds of millions of cancer and cataract cases;

Возможно, многие из них удалось бы локализовать и обезвредить на ранней стадии, если бы Организация Объединенных Наций имела в своем распоряжении сравнительно небольшие, мобильные силы быстрого реагирования и развертывания.
Perhaps many of them could be localized and defused at an early stage, if the United Nations had relatively small, mobile forces of rapid reaction and deployment at its disposal.

Возможно, многие из нас, как правительства, так и народы, не могут предвидеть всей серьезности последствий, которые возникнут в результате этого кардинального изменения отношения Израиля к мирному процессу, в особенности поскольку это происходит в период после окончания "холодной войны", когда войны и вооруженные столкновения приняли безобразные и варварские формы и часто выходят из-под контроля.
Perhaps many of us, Governments as well as peoples, cannot foresee the extent of the serious repercussions that will result from that Israeli reversal on the peace process, particularly since it is taking place in the post-cold-war period, when wars and armed confrontations have taken ugly and barbaric forms and have often raged out of control.

Возможно, многие из вас до сих пор на это готовы.
Perhaps many of you are still so prepared.

– Некоторые из нас – возможно, многие из нас – никогда не вернутся, с информацией или без нее.
Some of us—perhaps many of us—never will get back, with or without information.

Должно быть, прикатился сюда из другой пещеры; возможно, много лет назад.
It must have rolled there from the room beyond, perhaps many years ago.