Traduction de "воздействие на уровне" à anglaise

Воздействие на уровне

• impact at
• impact on the level

Exemples de traduction

impact at

c) обеспечение воздействия на уровне политики.
(c) Achieving impact at the policy level.

В. Международное уголовное правосудие и его воздействие на уровне государства
B. International criminal justice and its impact at the national level

Степень воздействия на уровне предприятий, в частности занятость, объем продаж, производительность.
Impact at enterprise level, e.g. employment, sales, productivity.

Воздействие на уровни квадрата сетки отражено на картах, содержащихся в докладе МИПСА.
The impacts at the grid cell level are shown in the maps contained in the IIASA report.

impact on the level

Степень воздействия на уровне предприятий, в частности занятость, объем продаж, производительность.
Impact at enterprise level, e.g. employment, sales, productivity.

Особое беспокойство вызывает доказанное негативное воздействие чрезмерных уровней содержания ртути на развитие когнитивных способностей детей.
Of particular concern was the proven negative impact of excessive levels of mercury on the cognitive development of children.

18. Мирный процесс под руководством МОВР еще не оказал достаточного воздействия на уровни отсутствия безопасности в Сомали.
18. The IGAD-led peace process has yet to have much impact on the levels of insecurity in Somalia.

Это имеет самые серьезные последствия для небольших островных государств, включая потенциальное воздействие повышения уровня моря.
The consequences for the small island States are most serious, including the potential impact of sea-level rise.

Проект непосредственно направлен на изучение потенциального воздействия повышения уровня моря на прибрежные и морские районы путем проведения оценок уязвимости.
The project deals specifically with the potential impacts of sea level rise on coastal and marine areas through vulnerability assessments.

Сообщалось, что существенное воздействие на уровни бедности оказывают социальные программы, например популярные в регионе программы оговоренного условиями перераспределения доходов.
It was reported that social programmes, such as the conditional income transfer programmes popular in the region, have a significant impact on poverty levels.

В этом подразделе надлежит описывать то, насколько заметны параллели между тенденциями экологического воздействия, динамикой уровней деятельности и ее социально-экономическими аспектами.
This subsection should describe the extent to which there are parallels between the trends in environmental impacts, trends in levels of the activity and the socioeconomic aspects of the activity.

Районы, в которых прибрежные наводнения и воздействия повышения уровня моря могут сделать некоторые территории весьма уязвимыми, разбросаны по всему миру.
Locations where coastal flooding and the impacts of sea level rise could make certain areas highly vulnerable were spread all over the world.