Traduction de "водитель машины" à anglaise

Водитель машины

• car driver

Exemples de traduction

car driver

Когда Дмитрий стал опять повторять, что не убивал г-на Р.Б., г-н В.С. стал бить его и сказал водителю машины ехать в направлении железной дороги.
When Dmitry insisted that he did not kill Mr. R.B., Mr. V.S. started to beat him and requested the car driver to drive in the direction of the railway.

От Топ Гир Великобритания, сегодняшний почетный водитель машины безопасности из Бирмингема, Англия - Ричард Хаммонд.
From Top Gear UK, today's honorary pace car driver, from Birmingham England, Richard Hammond.

– Будешь изображать туриста, а я – водителя машины, которую ты нанял.
“You play the tourist. I’ll pass myself off as a hire-car driver.”

Водителю машины нужно было вести ее так, чтобы она шла по этой линии, ведущей к цели.
The car’s driver would have to maneuver so that the line on the screen pointed dead ahead of his car’s nose.

Она выбежала спереди, – говорила водитель машины, женщина средних лет. – Вы были слишком близко, – сказала она, повернувшись к водителю грузовика.
She ran out in front,» said the car driver, a middle-aged woman. «You were too close,» she said, turning toward the van driver.

Я помню, как ветер взметнул ленты соломенной шляпки — две змеи, готовившиеся к броску, как вся семья в немом ужасе вскочила на ноги, лошадь таращила испуганные белки глаз на механического убийцу, как бился в конвульсиях водитель машины, пока его спутница в английской блузе прямо по нему выползла из автомобиля, ничуть не стесняясь откровенно сексуальных поз, и подралась с полицейскими.
I remember how the ribbons in her straw hat coiled back in the wind like snakes about to strike, how the family stood in mute tableau, the horse twisted eyes-white to the death machine, how the car driver slumped, jerking in the spasms of his stroke while his shirtwaisted passenger climbed over him in a frankly sexual way and fought with the controls.