Traduction de "вода источников" à anglaise

Вода источников

• water sources

Exemples de traduction

water sources

В этом году указом президента страны было положено начало новой акции <<Вода - источник жизни>> имеющая целью благоустройство и уход за колодцами и источниками.
This year marked the beginning, by presidential order, of a new campaign "Water - Source of Life", concerned with the improvement and maintenance of wells and springs.

Всемирный день продовольствия 2002 года, который будет проводиться по теме «Вода: источник продовольственной безопасности», начнется с открытия специальной выставки по данной теме.
World Food Day 2002, under the theme "Water: Source of Food Security" will be observed with the opening of a special Exhibit on the subject.

В 2005 году указом президента страны было положено начало новой акции "Вода - источник жизни", имеющая целью благоустройство и уход за колодцами и источниками.
The year 2005 marked the beginning, by presidential order, of a new campaign "Water - Source of Life", concerned with the improvement and maintenance of wells and springs.

987. Что касается оценки санитарных рисков и связи между потреблением воды и здоровьем, то на местах было проведено первое исследование воды, источников и водопроводной системы для выявления этих параметров.
With a view to assessing health risks involving water, an initial field investigation was conducted covering water sources and the system of water distribution, evaluating its parameters.

250. В рамках деятельности Совета социального сплочения реализуется программа под названием "Вода - источник мира", представляющая собой механизм координации между учреждениями государственного сектора, связанными с обеспечением питьевой водой и ассенизацией.
250. The Water Source of Peace programme comes under the Council for Social Cohesion. It is a State-sector inter-institutional coordination mechanism for potable water and sanitation.

В пункте 7 базового документа (HRI/CORE/1/Add.53) указывается на серьезную нехватку систем сбора мусора, систем стока дождевых вод, источников отвечающей санитарным требованиям питьевой воды и канализационных систем.
Paragraph 7 of the core document (HRI/CORE/1/Add.53) cited the grave lack of garbage collection systems, rain water drainage systems, safe water sources and sewage systems.

f) виды технологий обработки воды/источников воды различного качества (например, в тех случаях, когда невозможно должным образом защитить водные источники, есть ли у Вас системы для того, чтобы компенсировать это с помощью передовых очистных сооружений, предназначенных для глубокой очистки воды?);
(f) Type of treatment technologies employed for different raw/source water qualities (e.g. in cases where it is not possible to protect water sources properly, do you have systems for compensating for this with advanced water treatment plants?);

Вода, могучая вода - источник колоссальной энергии. течет сегодня по каналам, которые вырыли люди, прямо в новое, огромное водохранилище.
These mighty waters, source of enormous energy, now flow via man-made canals to the huge new basin.