Traduction de "внутренняя стена" à anglaise

Внутренняя стена

• inner wall

Exemples de traduction

inner wall

Территория помещений между внешней и внутренней стенами использовалась для колки дров и обеспечивала занятость небольшого числа заключенных.
An area of the premises between the outer and inner wall was in use for chopping wood and provided work for a small number of prisoners.

На внутренних стенах мечети были намалеваны лозунги "Я люблю Адольфа Гитлера" и "Рудольф Гесс", а также нацарапаны свастики.
Slogans such as "I love Adolf Hitler" and "Rudolph Hess", as well as carvings of swastikas, were traced on the inner walls of the mosque.

Иногда в моменты приезда делегации, в том числе в ночное время, на внешних воротах не было охраны; иногда охрана отсутствовала и за внутренней стеной.
At times when the delegation arrived, including during the night, there was nobody at the outer gate and sometimes no guard outside the inner wall.

Днем внутренняя территория тюрьмы наводнена заключенными, перемещающимися в ее внутренних стенах, при весьма нерегулярном присутствии тюремной охраны.
During the day the inner prison was dominated by the prisoners circulating within the inner walls, with very occasional presence of prison staff.

Делегация отметила, что за внутренней стеной тюрьмы находится современное здание, построенное за счет внешнего финансирования, которое, по-видимому, не использовалось.
The delegation noted that outside the inner wall of the prison there was a modern building provided from external funding which appeared to be unused.

Во всех трех тюрьмах было отмечено, что основную часть времени жандармы несут службу в зоне между внешней и внутренней стенами, т.е. фактически за пределами основного здания тюрьмы.
At all three prisons, gendarmes were observed to spend much of their time on duty in the area between the outer wall and the inner wall, i.e. not actually inside the inner core of the prison.

Это не означает, что не следует проводить во всех случаях, когда это возможно, новые углубленные расследования, когда в здании более никто не работает, в таких местах, как за деревянной отделкой, под покрытиями полов и между вентиляционными каналами и внутренними стенами.
This does not mean that new, in-depth investigations should not be carried out whenever possible, when the Building is no longer occupied, in places such as behind the wood trim, under the floor seals, and between the ducts and inner walls.

Мод контролирует только внутренние стены.
Maud now controls only the inner walls.

Внутренняя стена башни облицована...
Is that the tower was built with a hidden inner wall made of...

Первое: Сделайте навес из сломанных дверей или крепких досок и расположите их под 45 градусов ко внутренней стене.
One: make a lean-to with sloping doors or strong boards rested against an inner wall.

Отверстия во внутренней стене не было.
There was no opening in the inner wall.

Все устремились к внутренней стене.
Together, they crossed to the inner wall.

Как он преодолел внутренние стены?
How did he scale the inner walls?

— Марк стоял, прислонившись спиной к внутренней стене.
Mark was leaning against the inner wall.

А эти внутренние стены из бревен — толстые?
And those inner walls-they're logs, so they're thick?"

Внутренняя стена лабиринта неясно вырисовывалась в темноте.
The inner wall of the labyrinth loomed out of the darkness.

Полагаю, на данный момент мы подбираемся к внутренней стене.
At the moment I estimate we are nearing the inner wall.

– Если все так легко, проделайте мне еще пару дырок во внутренней стене.
‘If it’s that easy, then give me two holes in the inner wall.’

Носильщики повернули к Прибрежным воротам внутренней стены.
The chamberlains led the palanquin towards the Water Gate of the inner wall.

Капитан прошел к внутренней стене и склонился в бойницу.
The captain marched over to the inner wall of the battlement and leaned over.