Traduction de "внутренняя отделка" à anglaise

Внутренняя отделка

nom

• trim

Exemples de traduction

trim nom

3.1 С раздвижной двери в сборе снимается вся внутренняя отделка и декоративные элементы.
Remove all interior trim and decorative components from the sliding door assembly.

"7.1 Любая модификация конструкции, числа передних мест, внутренней отделки или элементов оборудования...".
7.1. Any modification affecting the structure, the number of front seats, the interior trim or fittings, ...:

3.2.5 образцы сидений, промежуточных структур и панелей внутренней отделки, требующиеся для проведения испытаний, предусмотренных в пунктах 2.4 и 2.6 приложения 3.
3.2.5. samples of seats, intermediate structures and trim panels required for the tests prescribed in Annex 3, paragraphs 2.4. and 2.6.

4.2.2 в любом другом элементе внутренней отделки при условии, что для любой части отделки площадью 625 см2 общая площадь данного материала составляет менее 300 см2, а его общий объем - менее 100 см3.
4.2.2. in any other piece of trim provided that, in any area of trim measuring 625 cm2, the total area of the material in question is less than 300 cm2 and its total volume is less than 100 cm3.

2.44 "Сиденье транспортного средства" означает конструкцию, являющуюся или не являющуюся неотъемлемой частью конструкции транспортного средства, включая внутреннюю отделку, и предназначенную для посадки одного взрослого человека.
2.44. "Vehicle seat" means a structure, which may or may not be integral with the vehicle structure, complete with trim and intended to seat one adult person.

Бог мой, внутренняя отделка отваливается.
90! Good God, the trim's coming off!

Если бы тебе надо было выбрать между... лесной зеленью и коричневым для внутренней отделки, чтобы ты предпочел?
If you had to choose between... forest green or brown for the trim, which would you prefer?

Кузовщики будут монтировать щиток приборов, сиденья и внутреннюю отделку без обычной в таких случаях спешки.
Body men would be cautioned to install header panels, seats, and interior trim more fussily than usual.

Голос принадлежал контролеру по внутренней отделке, человеку небольшого росточка, поразительно похожему на Гитлера и давно работавшему на конвейере.
It was an interior trim inspector, an old timer on the line, a runtish man with a face extraordinarily like that of Hitler.

Несколько дней назад, когда до появления на свет первого серийного “Ориона” оставалось всего две недели, возникли проблемы, связанные с цветовым решением внутренней отделки автомобиля.
A few days ago, with Job One-the first production Orion-only two weeks away, several color matching problems had arisen affecting soft trim inside the car.