Traduction de "вновь появившись в" à anglaise

Вновь появившись в

• reappearing in
• reemerging

Exemples de traduction

reappearing in

Но Анди Ариеф, как говорят, вновь появился в главном управлении национальной полиции в Джакарте.
But Andi Arief is said to have reappeared in the national police headquarters in Jakarta.

Вызывает удивление, что эта политизированная формулировка вновь появилась в докладе Генерального секретаря по управлению преобразованиями.
Surprisingly, that politicized wording had reappeared in the report of the Secretary-General on change management.

Однако в 1999 году холера вновь появилась в Бразилии, причем к октябрю этого года было отмечено 4 484 случая заболевания.
However, cholera reappeared in Brazil in 1999, with 4,484 cases confirmed by October.

695. Холера вновь появилась в Бразилии в 1991 году в районе Амазонки после того, как она была занесена в Южную Америку через Перу.
Cholera reappeared in Brazil in 1991 in the Amazon region, after it was introduced in South America through Peru.

Как раз примерно тогда, когда Митч вновь появился в жизни Синди.
Right about the time when Mitch reappeared in Cindy's life.

монетка вновь появилась в его руке.
the coin reappeared in his hand.

Что насильник вновь появился в ее жизни?
About the attacker reappearing in her life?

reemerging

С 1990 года в результате введения ограничений на использование дихлордифенилтрихлорэтана (ДДТ) и повышения сопротивляемости вызывающего малярию паразита к хлорохину малярия значительно распространилась в Африке и Южной Азии, и при этом данное заболевание вновь появилось в ряде стран Центральной Азии.
Since 1990, the incidence of malaria has increased substantially in Africa and South Asia and has reemerged in several Central Asian countries as a result of restrictions on the use of dichlorodiphenyltrichloroethane (DDT) and increased resistance of the malaria parasite to chloroquine.