Traduction de "вновь открыт" à anglaise

Вновь открыт

• reopened

Exemples de traduction

reopened

Вновь открылись вечерние школы.
Evening classes have reopened.

Они потребовали вновь открыть представительство посредника.
They called for the reopening of the office of the facilitator.

● вновь открылись практически все торговые предприятия;
∙ Almost all businesses have reopened;

Запланировано, что трубопровод будет вновь открыт 23 января.
The pipeline is scheduled to be reopened on 23 January.

Однако 72 школы вновь открылись к августу.
However, 72 schools had reopened by August.

Есть ли тут возможная связь и можно ли на этом основании вновь открыть это дело?
Was there a possible connection and could the case be reopened on that basis?

В мае 1991 года вновь открылся главный почтамт.
In May 1991, the main post office reopened.

Год назад в Белграде вновь открылась канцелярия Обвинителя.
The Prosecutor's Office was reopened in Belgrade a year ago.

Они хотят вновь открыть портал.
They want the portal reopened.

Я вновь открою бойцовые ямы.
I will reopen the fighting pits.

Вам стоит вновь открыть их.
You should reopen the fighting pits.

Должно быть, рана вновь открылась.
I must have reopened the wound.

Мы вновь открыли дело Чана.
We're reopening the Chan case. - Oh, no.

Мы вновь открыли дело Холли Кларк.
We've reopened the holly Clark case.

Он рассматривает возможность вновь открыть дело.
He's looking into reopening the case.

Мистер Фенниман,... мистер Тилни вновь открыл театры.
The theaters are reopened! Mr. Fennyman. Mr. Tilney has reopened the playhouses.

Мы вновь открыли его вчера, между прочим.
We reopened it today, by the way.

его товарищ вновь открыл клапан.
the valve was reopened by his mate.

Неужто Вергерин намерен вновь открыть там шахты?
Did Vergerin plan to reopen the mines there?

– Мы в силах вновь открыть ИПИ и откроем, – сказал Альбигони.
“We can and will reopen IPR,” Albigoni said.

Но чтобы вновь открылась контора в гостинице, одного маршрута мало.
But one plane is not enough to reopen the hotel’s Ariana office.

Клеймор вновь открыл люк и с восхищением увидел, что Хатч все еще там.
He reopened the hatch, and was delighted to see that she was still there.

После тебя, Бран. Трузензюзекс вновь открыл люк, и они нырнули в него.
After you, Bran.' Truzenzuzex had reopened the hatch and they dived down the pullway.

Миньини распорядился вновь открыть дело Нардуччи уже как дело об убийстве.
Mignini had ordered the reopening of the Narducci case as a murder investigation.

Это его приглашение Соединенным Штатам вновь открыть дипломатический диалог.
It’s his invitation to the United States to reopen diplomatic dialogue.”

У меня есть шахты, которые я вновь открою, а это означает золото для Мабойо.
I got mines to reopen, and that's meaning gold for Maboyo."