Traduction de "внимательно посмотреть на" à anglaise

Внимательно посмотреть на

• look carefully at
• look closely at

Exemples de traduction

look carefully at

Я призываю все делегации проявить гибкость и внимательно посмотреть документ, с тем чтобы мы могли поступательно продвигать Конференцию к ее предметной работе.
I appeal to all delegations to show flexibility and look carefully into the document so that we can move the Conference forward in its substantive work.

Казнь мистера Пакера состоится приблизительно через 30 часов, и мы просим вас внимательно посмотреть на ошибки, допущенные судьей.
Mr. Packer will be executed in approximately 30 hours, and we ask that you look carefully at the legal mistakes made by the trial judge.

На практике, следует очень внимательно посмотреть.
"In practice, we'd have to look carefully.

Если Дорализ вдруг ни с того ни с сего останавливается и отказывается идти дальше, самым мудрым будет внимательно посмотреть, что впереди не так.
In fact, when Doralys sets her hooves and will not move, it is most wise to look carefully for what is wrong.

Как раз там, — сказал Холт, указывая в сторону деревьев, среди которых повар недавно намеревался скрыться, — если внимательно посмотреть, то можно разглядеть их костры.
Holt said, pointing off between the trees. "If you look carefully, you can see their fires."

look closely at

[ хихиканье ] я прошу присяжных внимательно посмотреть на сиденье.
[ giggles ] And I ask the jury to look closely at the seat.

Запомни... если кто-нибудь попросит тебя внимательно посмотреть на что-то... и будет при этом гипнотизировать тебя, используя глаза и руки как я... не делай этого.
Remember... when anyone asks you to look closely at anything... and uses his eyes and his hands as I did... don't do it.