Traduction de "вниз на полу" à anglaise

Вниз на полу

• down on the floor

Exemples de traduction

down on the floor

В полицейском участке мужчинам приказали лечь лицом вниз на пол и избивали, а затем снова прижигали зажженными сигаретами.
At the police station, the men were beaten while lying face down on the floor, and lighted cigarettes were again applied.

Ослепленный сверканием заклятий и оглушенный разрывами, прозвучавшими со всех сторон, Гарри потряс головой и посмотрел вниз, на пол.
Blinded by the blaze of the spells that had blasted from every direction, deafened by a series of bangs, Harry blinked and looked down at the floor.

Потом вниз, на пол.
Then down to the floor.

Этот странный дождь заставил меня посмотреть вниз, на пол.
The spatter of raindrops made me look down at the floor.

Пленники ждали, глядя то на окно, то вниз, на пол.
The two men waited, watching the window, glancing down at the floor.

И если ничего не привлекало его внимания, снова смотрел вниз на пол.
If nothing attracted his attention, he looked down at the floor again.

Мерцающие нити опутывали ящики, спускались вниз к полу.
Shimmering threads hung between the crates and slanted down towards the floor;

С разбегу капрал тупо взглянул на него, потом вниз на пол. – Какие окружности?
The corporal in charge looked at him blankly, and then down at the floor. “What circles?”

Как и лестница, он «убегал» вниз, сквозь пол складского помещения.
Like the staircase, it too went down through the floor of this warehouse area in which he stood.

Хуже того, все двери были люками, ведущими вниз, в пол, и вверх, в потолок.
Worse yet, the doors were all trapdoors leading down into the floor and up into the ceiling.

Огненный шар во мне сам рванулся вниз, через пол, и прямо в моего дорогого папочку.
That pulse of fire in me went right down through the floor and straight to dear old Dad.