Traduction de "внешний обод" à anglaise

Внешний обод

• outer rim

Exemples de traduction

outer rim

Альянсу не хватает людских ресурсов... чтобы "принудить к миру" каждую планету внешнего обода.
Alliance don't have the manpower... to "enforce the peace" on every outer-rim planet.

Еще раз пройдись по нему кисточкой и внешний обод сделай чуть потолще.
Go around again and add some bulk to the outer rim.

Лео зашатался, выходя из лифта у внешнего обода станции, где центробежная сила была максимальной.
Leo staggered, exiting the elevator at the outer rim where the gee forces were maximized.

Кушат был построен по образцу древних марсианских городов и представлял собой нечто вроде растянутого, неправильной формы колеса, обнесенного стеной вдоль внешнего обода, с Королевским Городом на месте втулки - город в городе, со своей защитной стеной, с высокими башнями и прекрасными домами знати.
Kushat was built in the immemorial pattern of Martian cities, a sort of irregular, sprawling wheel enclosed by a wall at its outer rim and with the King City at the hub, a walled enclave of its own containing the great towered hall of the king and the houses of the nobles.

Данцикер создал и другие популярные аттракционы: «Неваляшка», «Паук», «Ух-Ох», «Прыг», «Машина-молния» и «Безумное колесо». Последнее представляло собой гигантский стальной горизонтальный круг диаметром более ста футов, громадной дрожащей монетой вращавшийся на штыре, с подвесными качающимися сиденьями на внутреннем и внешнем ободах.
Other successful rides created by Danziker were the Tumbler, the Spider, the Whim-Wham, the Flip, the Lightnin’ Lizzie, and the Crazy Wheel—this last a gigantic horizontal ring of steel over one hundred feet in diameter, balanced on a pivot so that it turned like a great, wobbling coin, and supplied with hanging, swinging seats on the inner and outer rims.