Traduction de "внезапно открыться" à anglaise

Внезапно открыться

• open up suddenly
• suddenly open

Exemples de traduction

suddenly open

Спустя приблизительно пять минут один из солдат якобы внезапно открыл по ним огонь, убив двух детей и ранив двух других членов семьи.
After approximately five minutes, a soldier allegedly suddenly opened fire, killing two of the children and injuring two other family members.

Я начал говорить тебе,... о внезапно открывшейся перспективе,
I started to tell you a whole new vista suddenly opened up.

И точно в ответ на его недоуменный вопрос, дверца люка внезапно открылась и прямо к ногам Гарри опустилась серебристая лестница.
As though in answer to his question, the trapdoor suddenly opened, and a silvery ladder descended right at Harry’s feet.

Перед ним внезапно открылось два пути.
But life had suddenly opened two roads in front of him.

Внезапно открылась дверь кабинета Дуэйна.
Dwayne’s office door suddenly opened.

Выдвинувшиеся вперед пикеты стрелков внезапно открыли огонь.
The picquets suddenly opened fire.

- Внезапно открыть дверь в запрет-ную комнату?
To suddenly open a door to a forbidden room?

Двери палаты 21 внезапно открылись, и оттуда вышел мужчина.
The door to 21 suddenly opened, and a man walked out.

закричал я, и земля под существом закрутилась и заскрепела, внезапно открывшись в выгребную яму.
I shouted, and the earth beneath the entity twisted and screamed, suddenly opening into a sinkhole.

Я дожевывала последний, гигантский кусок пирожного, когда дверь внезапно открылась.
My mouth was full of my last giant bite of brownie when the door suddenly opened.

Это Дроппа тряс меня за плечо, о чем свидетельствовали внезапно открывшиеся мои собственные глаза.
It was Droppa shaking my shoulder, my suddenly opened eyes showed me.