Traduction de "вне закона" à anglaise

Вне закона

adverbe

• outlaw

Exemples de traduction

outlaw adverbe

Войну надо поставить вне закона.
War must be outlawed.

Она ставит вне закона вертикальное распространение.
It outlaws vertical proliferation.

Для этого оно должно быть поставлено вне закона.
To that end, they must be outlawed.

Расизм нельзя искоренить только путем объявления его "вне закона".
Racism cannot be eradicated solely by "outlawing" it.

Полигамия объявлена вне закона, но соответствующая практика по-прежнему существует.
Polygamy is outlawed but the practice continues.

Все другие политические партии объявлялись вне закона.
All other political parties were outlawed.

От регулирования ядерного оружия до объявления его вне закона
From regulating nuclear weapons to outlawing them

Более того, в космосе должна быть объявлена вне закона всякая война.
Indeed, all war should be outlawed in outer space.

* Были приняты правовые меры, направленные на объявление дискриминации вне закона.
Legal measures to outlaw discrimination were introduced.

Ядерное оружие должно быть поставлено международным сообществом вне закона.
Nuclear weapons should be outlawed by the international community.

Рабство - вне закона.
Slavery's outlawed.

«Вот, Эйша!.. – вне закона!»
Asha the wolf is outlaw—outlaw!

Теперь он был вне закона.
He was already an outlaw.

Фредерик был вне закона.
Frederick was an outlaw.

Мечи объявлены вне закона, поэтому только те, кто вне закона, имеют мечи.
Swords are outlawed, so only outlaws have swords.

Роботы сейчас вне закона.
Robots were outlaws.

Теперь он оказался вне закона.
Sten was an outlaw, now.

Марий был объявлен вне закона.
Marius was outlawed.

Армия оказавшихся вне закона.
An army of outlaws.

Теперь я вне закона, как и вы…
I am as much an outlaw, now, as you .

Разве я не объявил его вне закона?
Have I not outlawed him?