Traduction de "влияние климата" à anglaise

Влияние климата

• climate impact
• the impact of climate

Exemples de traduction

climate impact

1. Климатологическая повестка дня и Всемирная программа изучения влияния климата и разработки стратегий реагирования
1. The Climate Agenda and the World Climate Impact Assessment and Response Strategies Programme

3. просит Директора-исполнителя воссоздать Научно-консультативный комитет Всемирной программы изучения влияния климата и разработки стратегий реагирования ввиду потребности в специальных знаниях, необходимых для решения новых и возникающих проблем в области влияния климата и подготовки оценок возможностей адаптации и стратегий реагирования в целях уменьшения степени уязвимости;
3. Requests the Executive Director to reconstitute the Scientific Advisory Committee of the World Climate Impact Assessment and Response Strategies Programme, taking into consideration the need to have on board expertise relevant to the new and emerging issues in the field of climate impact and adaptation assessments and response strategies to reduce vulnerability;

a) создания или укрепления существующих национальных климатологических программ для выполнения таких задач, как комплексная оценка влияния климата и осуществление стратегий реагирования;
(a) To establish or strengthen existing national climate programmes to undertake such tasks as the integrated assessment of climate impact and response strategies;

Например, страны региона стремились углубить понимание процессов и получить доступ к данным, методикам и моделированию влияния климата на гидрологию и криосферу.
For example, countries in the region sought to better understand the processes and gain access to data, methodologies and modelling of climate impact on hydrology and on the cryosphere.

рассмотрев доклад Директора-исполнителя о деятельности Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде в сфере климата (UNEP/GC.21/2, глава V, раздел A), в частности об осуществлении раздела 3 Климатологической повестки дня, касающегося исследований по оценке влияния климата и стратегий реагирования, направленных на уменьшение степени уязвимости, и Всемирной программы изучения влияния климата и разработки стратегий реагирования,
Having considered the report of the Executive Director on the activities of the United Nations Environment Programme in the area of climate (UNEP/GC.21/2, chap. V, sect. A), in particular in the implementation of thrust 3 of the Climate Agenda, relating to studies of climate impact assessment and response strategies to reduce vulnerability and the World Climate Impact Assessment and Response Strategies Programme,

c) предоставления дополнительных ресурсов международным организациям, участвующим в осуществлении Климатологической повестки дня, в целях обеспечения ее эффективного выполнения и управления Всемирной программой изучения влияния климата и разработки стратегий реагирования с помощью Межучрежденческого комитета по Климатологической повестке дня;
(c) To provide additional resources to international organizations involved in the implementation of the Climate Agenda, with a view to ensuring its effective implementation and management of the World Climate Impact Assessment and Response Strategies programme through the Inter-agency Committee on the Climate Agenda;

1. принимает к сведению доклад Директора-исполнителя и просит, чтобы Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде продолжала осуществлять свою деятельность, касающуюся оценки влияния климата и стратегий реагирования, в партнерстве с другими учреждениями, сотрудничающими в реализации Климатологической повестки дня;
1. Takes note of the report of the Executive Director and requests that the United Nations Environment Programme should continue to carry out activities related to climate impact assessment and response strategies in partnership with the other agencies collaborating to implement the Climate Agenda;

23. В дополнение к исследованиям, которые проводятся на национальном и секторальном уровнях, осуществляются определенные транснациональные исследования, включая первые совместные запросы о проведении исследований в рамках Европейской исследовательской территориальной сети (ЭРА-Нет) по координации исследований по изучению влияния климата в большой Европе (CIRCLE).
In addition to research activities that are undertaken at the national or sectoral level, there are some transnational research activities including the first joint calls for research under the European Research Area Networking (ERA-Net) Climate Impact Research Coordination for a Larger Europe (CIRCLE).

the impact of climate

- разработка методов оценки влияния климата и изменения климата на различные виды социально-экономической деятельности
— Devise methods for evaluating the impacts of climate and climate trends on various socio—economic activities

161. Помимо более централизованных мер, часто инициируемых правительством, которые описаны в этой главе, существенной мерой является повышение осведомленности заинтересованных сторон о рисках влияния климата на водные ресурсы и мобилизация заинтересованных сторон, как описано в Части ....Это дает возможность заинтересованным сторонам непосредственно адаптироваться к изменениям.
Besides the more centralized, often government-initiated measures described in this chapter, an essential measure is to raise the awareness of stakeholders about risks of water impacts of climate change and mobilize the stakeholders, as described in Section . This provides stakeholders with the opportunity to adapt directly in response to changes.