Traduction de "владельцы корабля" à anglaise

Владельцы корабля

• ship owners

Exemples de traduction

ship owners

Упомянутый в пункте 4 личный состав при исполнении своих служебных обязанностей в соответствии с пунктом 5 в пределах международных вод может применять оружие, которое входит в оснащение корабля, при условии получения владельцем корабля предварительного разрешения министерства внутренних дел согласно статье 28 Единого законоположения об общественной безопасности, утвержденного Королевским указом № 773 от 18 июня 1931 года.
The personnel referred to in para. 4, while fulfilling their service in accordance with para. 5 and within the limits of international waters, may use the weapons which are part of the equipment of the ship, upon prior authorization by the Ministry of Interior to the ship owner under article 28 of the unified text for public security approved with Royal decree of 18 June 1931, No. 773.

Значит претензия от капитана Коллинвуда и владельцев корабля, что это судно было грязным и имеющим течи...?
So the claims, by Captain Collingwood and the ship's owners, that the ship was rendered foul and leaky...?

Скользнув взглядом по двум путешественникам, Джера мгновенно определила в Эпло владельца корабля.
Her gaze flicked over the two strangers and Jera immediately picked out Haplo as the ship's owner.

Хатч отправила официальное сообщение с описанием намерений владельца корабля и добавила свои возражения.
She sent off a report, explaining what the ship’s owner proposed to do and recording her reservations.

Тут же все торговцы и владельцы кораблей застраховали свое имущество на огромные суммы. Акции компаний, занимавшихся соответствующими видами страхования, немедленно подскочили в цене.
All merchants and ship owners immediately insured all vessels and goods in space-transit at much higher valuations. The risk insurance stocks bought on Hoddan’s account had multiplied in value.