Traduction de "включенное образование" à anglaise

Включенное образование

• education included
• included education

Exemples de traduction

education included

е) повысить качество образования по всей стране, с тем чтобы достичь целей, указанных в пункте 1 статьи 29 Конвенции и в принятом Комитетом Замечании общего порядка № 1 о целях образования, а также обеспечить включение образования по правам человека, в том числе по правам детей, в школьную учебную программу, по мере возможности, на различных языках преподавания.
(e) Improve the quality of education in the whole country in order to achieve the goals mentioned in article 29 (1) of the Convention and the Committee's general comment No. 1 on the aims of education, and ensure that human rights education, including children's rights, is included into the school curricula, in the different languages of instruction where applicable.

included education

c) включению образования в национальные стратегии борьбы с нищетой;
Including education in national anti-poverty strategies.

Просьба сообщить, принимало ли государство-участник меры для включения образования по вопросам сексуального и репродуктивного здоровья и прав в школьные программы.
Please indicate if the State party has taken measures to include education on sexual and reproductive health and rights in the school curricula.

Включение образования в этот комплект относится к категории событий 90х годов, однако еще предстоит закрепить в законодательном порядке факт отказа от предыдущей "идеологии выживания".
Including education in this package is a development of the 1990s, but overcoming the previous "ideology of survivalism" has yet to become institutionalized.

Он сообщил об инициативах, осуществляемых в настоящее время в Оксфорде организациями коренных народов и неправительственными организациями, целью которых является включение образования в число политических приоритетов, проведение эффективного реформирования политики по отношению к традиционной медицине, определение приоритетных направлений исследовательской деятельности и изыскание возможностей для осуществления глобальной инициативы в области традиционной медицины.
He described the initiatives currently being undertaken at Oxford by indigenous forums and NGOs, the goals of which included education in the policy area, viable policy reform concerning traditional medicine, identification of priority research areas and exploration of the potential for a global initiative on traditional medicine, and emphasized the need for a holistic approach.