Traduction de "винный магазин" à anglaise

Винный магазин

• wine store
• wine shop
• liquor store

Exemples de traduction

wine store

Ты не мог бы заехать в винный магазин?
Can you make it to the wine store?

Алисия, ты что ограбила сырно-винный магазин?
Alicia, did you knock over a cheese and wine store?

Хмм, это что, новый винный магазин на Лесной улице?
Hmm, is that that new wine store on Grove Street?

Я быстро понял, что хотя я пришёл в джинсах и свитере, и мог бы легко оказаться кассиром из винного магазина – или писателем-фрилансером – эта женщина точно не знала, кто я, поэтому была начеку.
I realized pretty quickly that even though I was in jeans and a sweater, and could easily have been a clerk in a wine store – or a freelance copywriter – this woman had no idea who I was and consequently had to be on her guard.

Дома наших друзей, винный магазин, где я покупал напитки, маленький кинозал, где мы с Кэтрин смотрели американские авангардные фильмы и немецкие учебные эротические ролики, - все это наново выстраивалось вдоль ограды шоссе.
The houses of our friends, the wine store where I bought our liquor, the small art-cinema where Catherine and I saw American avant-garde films and German sex-instruction movies, together realigned themselves around the palisades of the motorway.

wine shop

Это, наверное, из винного магазина.
Could be the wine shop.

Это винный магазин в Нордхавне.
It's a wine shop north of Copenhagen.

Только что звонили из винного магазина.
The wine shop called a moment ago.

Мы тогда были в винном магазине, помните?
We were at the wine shop, remember?

В смысле, открыл цветочный, потом винный магазин.
You opened Buds and then the wine shop.

Ту не поверишь. Один мужик в винном магазине.
So you wouldn't believe this guy in the wine shop.

- Еще зайди в винный магазин, возьми бутылку "Рислинга"?
- Also go by the wine shop, pick up some Riesling?

Мир не должен знать, как часто я хожу в винный магазин.
The world doesn't need to know how often I'm at the wine shop.

Почему ты вообще работаешь в винном магазине, если не любишь вино?
Why are you getting a job at a wine shop if you don't like wine?

– Боги, да это же бедная служащая из винного магазина!
"Ye gods, it's that poor clerk from the wine shop.

Он остановил велосипед возле винного магазина и купил шампанского.
He stopped at the Base wine shop to buy champagne.

Если что, мы вполне можем слетать в винный магазин и купить что-нибудь поприличнее.
Because we can easily nip to the wine shop, get something with a proper vintage.

Теперь отправляйтесь в обход, и пусть запах винных магазинов не отвратит вас от выполнения ваших обязанностей.
Now off upon your rounds, and let not the reek of the wine-shop, nor the enticements of the giglot, seduce you from the speedy execution of your allotted task.

Шелле был хозяином одного из самых известных винных магазинов и ресторанов Берлина, расположенного на первом этаже дома, где жили Боргманы.
Schelle managed Gruban-Souchay, one of the most famous wine shops and restaurants in Berlin, situated on the ground floor below the Borgmanns.

Форстера.[iii] Он мог также быть и редактором какой-нибудь городской еженедельной газеты, заполняющим ее страницы рекламой винных магазинов и объявлениями о художественных выставках или тоскливыми и напыщенными рецензиями на натужное пиликанье европейских струнных квартетов.
Forster; or else the editor of an urban weekly newspaper that fills its pages with wine-shop and gallery advertisements and earnest evaluation of the anal-retentive sawings of European string quartets.

liquor store

Рано утром 16 ноября прозвучало два отдельных взрыва, мишенью которых был бар при гостинице и винный магазин.
In the early morning hours of 16 November, two separate explosions targeted a hotel bar and a liquor store.

Два взрыва произошли в расположенном на юге городе Тир 16 ноября, мишенью которых были гостиница и винный магазин.
Two explosions took place in the southern city of Tyre on 16 November, targeting a hotel and a liquor store.

Тут винный магазин... "Дженнаро"?
There's a liquor store...

Вооружённое ограбление винного магазина.
Armed robbery, liquor store.

Мужчина вышел из винного магазина.
A man leaving a liquor store.

Разве что для хозяина винного магазина.
Except maybe a liquor-store owner.

— Ориентируйтесь на вывеску винного магазина «Носорог».
“Look for Hippo’s liquor store.

– Ты имеешь в виду винный магазин? – А что же еще?
“You mean the liquor store?” “What else?”

Барни возвращается из винного магазина.
Barney comes back from the liquor store.

Думаете, грабанул винный магазин или чего еще?..
Rob a liquor store or somethin, you think?

Он знал, что возле Ланкершима есть винный магазин.
He knew there was a liquor store near Lankershim.

– Двое парней взяли винный магазин.
Oh, yeah, a coupla guys hit a liquor store.

— Хорошо, Рэнди. Оставайся там. Около винного магазина.
Okay, Randy. You stay there. Outside the liquor store.