Traduction de "визуальное восприятие" à anglaise

Визуальное восприятие

• visual perception

Exemples de traduction

visual perception

Методы, базирующиеся на чисто визуальном восприятии батиметрических данных, Комиссией допускаться не будут.
Methods based on a purely visual perception of bathymetric data will not be accepted by the Commission.

Подкорковый стимулятор, вызывающий визуальное восприятие.
Cortical stimulation for evocation of visual perception.

Его визуальное восприятие панели было всеохватывающим, цельным.
His visual perception of the board was total.

Он меняет визуальное восприятие, не влияя больше ни на что.
It alters your visual perceptions in a coherent, consistent manner, without affecting anything else.

Применение воображения при создании интеллект-карты дает еще одно серьезное преимущество: это помогает улучшить повседневный навык визуального восприятия.
Using imagery in Mind Maps has another, wider benefit: it will help improve your everyday powers of visual perception.

Ответ медленно забулькал из камня, включилось визуальное восприятие, и в течение нескольких минут Буря трясся в испуге мальчишки, убегающего от Края. – А, вот что.
An answer slowly burbled up and out of the stone; visual perceptions cut in, and for a few minutes Burya shook in the grip of a young lad’s terrified flight from the Fringe. “Ah.

Поначалу сообщение роботов было сочтено результатом неверного визуального восприятия, но когда немедленный поиск Сумы оказался безуспешным, в помещениях службы безопасности поднялась безумная паника.
At first the robots' warning was discounted as a malfunction of visual perception, but when an immediate search failed to turn up Suma, the security command offices became a scene of frenzied confusion.

Представим себе этот процесс как усложненный вариант известного примера из области гештальт-психологии, демонстрирующего особенности визуального восприятия. Легко убедиться, что один и тот же объект мы можем воспринимать по-разному, в зависимости от того, в каком контексте он показан. Возьмем такую иллюстрацию.
Think of it as a complex version of any one of the famous Gestalt demonstrations of visual perception, whereby we are easily able to see one thing in multiple ways, depending on the context of presentation. For instance, consider this picture: