Traduction de "видов растений" à anglaise

Видов растений

• plant species

Exemples de traduction

plant species

* интродуцирование новых видов растений;
Introducing new plant species;

III. ДИНАМИЧЕСКОЕ МОДЕЛИРОВАНИЕ ВОЗДЕЙСТВИЯ ОСАЖДЕНИЯ НА РАЗНООБРАЗИЕ ВИДОВ РАСТЕНИЙ
DYNAMIC MODELLING OF DEPOSITION EFFECTS ON PLANT SPECIES DIVERSITY

На острове существуют условия для произрастания самых разнообразных видов растений.
The island offers a great variety of growing conditions for many plant species.

13. На пастбищных угодьях важнейшими "живыми организмами" являются пастбищные виды растений.
13. In rangelands, the critical "living organisms" are the pasture plant species.

В экосистемах пастбищных угодий важнейшими "живыми организмами" являются пастбищные виды растений.
In rangeland ecosystems the critical “living organisms” are the pasture plant species.

- Распространение вредных и чужеродных видов растений в районах проживания коренных народов
- Introduction of harmful and alien plant species in areas inhabited by indigenous peoples

а) разрешение культивировать виды растений, эндемичные для Северного Техаса или адаптированные к его климату;
(a) Plant species that are native to north Texas or adapted to its climate are allowed;

Он может также включать в себя меры, направленные на сохранение видов растений, которым грозит исчезновение.
It may also cover the measures aiming at the conservation of endangered plant species.

- и будет записывать виды растений.
- and catalog plant species?

Они являются предками всех прежних и нынешних видов растений.
They are a vital ancestor of all yesterday's and today's plant species.

Смешанный лес это лес в котором не преобладает ни один вид растений.
A mixed forest is a forest without one prevailing plant species.

Также это дом для тысяч видов растений, которых нет нигде больше в мире.
It's also home to thousands of plant species that exist nowhere else in the world.

Начиная с 2008 года, здесь хранились семена каждого известного вида растений, на случай исчезновения.
Since 2008, the vault has preserved seeds of every known plant species, in case of extinction.

Согласно налоговым отчетам, это на самом деле благотворительный фонд, посвящённый сохранению редких видов растений.
Tax records show there actually was a charity devoted to the preservation of exotic plant species.

Здесь обитает 15,000 видов растений 3 тысячи видов деревьев 420 видов птиц... и 222 вида млекопитающих.
INSECT BUZZES Home to 15,000 plant species... ..3,000 species of tree... ..420 species of bird... ..and 222 species of mammals.

Нет более великолепного вида растения, чем гигантская секвойя. ее семена нуждаются в тепле огня что бы раскрыться и родиться.
Now more magnificent plant species, like the giant sequoia, their seeds need the heat of that fire to crack open and be born.

– Мне известно пятнадцать видов растений с кровоостанавливающими свойствами, но чтобы такой силы…
I know fifteen different plant species with hemostatic properties, but nothing of this caliber.

Ровно четверть всех позвоночных подвергается опасности вымирания, каждый восьмой вид растений находится под угрозой исчезновения.
About one fourth of all vertebrates were considered endangered, and one out of eight plant species.

Но в слоях уже подлинного каменного угля были найдены отпечатки многочисленных видов растений, которые могли существовать только на суше.
But then they came upon true coal beds with fossils of a large variety of plant species that could only have existed on the dry land.

Некоторые виды растений вымерли, исчезли полностью, как и некоторые животные, но большинство выжило и приспособилось к теплому климату.
Some plant species had died, vanished entirely, as had some animals also, but most had survived, and adapted to the warmer climate.

Вдоль берега протянулась довольно широкая полоса сухой, потрескавшейся грязи, покрытой беловатым соляным налетом. Лишь немногие самые стойкие и приспособленные виды растений отваживались селиться на этой бесплодной почве.
For some distance inland, dried, cracked, salt-streaked mud was relieved only by a few tough plant species adapted to it.

— спросил Хемнер. — Фактически так, — сказал ботаник. — Хотя возможен и обходной путь, когда ганты переключаются на другие виды растений. Но об этом пока нет никаких данных.
Syndic Hemner asked. "Basically, yes," the scientist nodded. "There may be a cutoff somewhere where the gantuas switch to a different plant species for food, but if there is, we don't seem to have reached it yet."

Однако в богатых климатических условиях Турции произрастают одиннадцать тысяч видов растений, поэтому едва ли удивительно, что среди бесчисленных лавок Стамбула встречаются аптеки, которыми заведуют марокканские специалисты по фитохимии.
However, Turkey’s many microclimates nurtured more than eleven thousand plant species, so it was hardly surprising that there should be among the many shops in Istanbul an apothecary overseen by a Moroccan expert in phytochemistry.