Traduction de "взятие рифов" à anglaise

Взятие рифов

nom

• reefing

Exemples de traduction

reefing nom

Совсем придя в отчаяние, я отказался от попыток взять рифы у грота и решил попробовать лечь в дрейф под одним зарифленным фоком.
Then, in desperation, I abandoned the attempt to reef the mainsail and resolved to try the experiment of heaving to under the close-reefed foresail.

— Я не раз говорил, что нет смысла соревноваться матросам одной мачты в быстроте взятия рифов на марселе с матросами другой, пока они, по крайней мере, не научатся обращаться со снастями.
I used to tell him it was no use racing one mast against the other in reefing topsails until the people at least knew how to lay aloft: I was wasting my breath.

Мистер Паркер, прикажите вахте правого борта провести учения с крупнокалиберными орудиями, а левого борта — учения по взятию рифов на марселях. Мистер Пуллингс займется стрелками.
Mr Parker, let the starboard watch be exercised at the great guns and the larboard at reefing topsails. Mr Pullings will take the small-​arms men.