Traduction de "вздохнули свободно" à anglaise

Вздохнули свободно

• sighed freely
• breathe freely

Exemples de traduction

breathe freely

Однако несмотря на то, что многие народы после окончания нацистской оккупации вздохнули свободно, балтийские государства во второй раз были поглощены тоталитарной советской империей.
However, whilst many nations breathed freely again after the end of the Nazi occupation, the Baltic States were engulfed for the second time by the totalitarian Soviet empire.

После этого, впервые за много дней, я вздохнул свободно.
For the first time in many days I breathed freely.

Скоя'таэли словно духи выглянули из зарослей, а Мильва только теперь вздохнула свободно. Она их знала.
The Scoia’tael emerged from the brush soundlessly and only then did Milva breathe freely again. She knew them.

Вернувшись на палубу, он осмотрел завязки грота и убедился, что они прочно держат парус на месте. Он вздохнул свободнее.
He went back on deck and inspected the mainsail lashings. When he ascertained they were firm and tight and holding, he began to breathe freely again.

Они прибыли вовремя, и она, наконец, вздохнула свободно и счастливо, сидя в вагоне напротив мистера Белла и увлеченно рассматривая пробегающие мимо знакомые станции.
they were all in time; and she breathed freely and happily at length, seated in the carriage opposite to Mr. Bell, and whirling away past the well-known stations;