Traduction de "взглянуть на него" à anglaise

Взглянуть на него

• take a look at him
• look at him

Exemples de traduction

take a look at him

Для начала ты могла бы взглянуть на него.
- For starters you could take a look at him.

Я уверена, он был бы раз взглянуть на него.
I'm sure he'd be glad to take a look at him.

Думаю, вы будете не против проехать с нами и взглянуть на него?
I wonder, do you mind coming with us to take a look at him?

Любопытно было бы взглянуть на него.
It would be interesting to take a look at him.

Я заеду взглянуть на него сегодня вечером, не бойтесь!
I shall be over to take a look at him this evening, never fear!

Можешь стать на эту ступеньку, — говорил Моулд, — и взглянуть на него. Ага! Вот он. Где мои очки?
'Here, my dear. You can stand upon the door-step,' said Mould, 'and take a look at him. Ha! There he is. Where's my glass?

Однако я знаю, что шансов у него нет: вы не можете позволить ему жить здесь “зайцем”, раз вы уже знаете о его существовании. Вам придется выследить его, чтобы взглянуть на него и задать ему свои вопросы, независимо от того, верите вы в его невиновность или нет.
But I know there’s no choice, you can’t leave a stowaway at large once you’ve learned of his existence, you have to track him down and take a look at him and ask him questions, whether you believe he’s done anything wrong or not.

look at him

Просто позволь мне взглянуть на него.
Lara... Just... let me look at him.

- Вы не могли бы пойти взглянуть на него?
Could you come look at him?

Она пошла, но, отойдя шагов пятьдесят, обернулась еще раз взглянуть на него.
She began to walk away, but having gone about fifty steps, she turned once more to look at him.

— Я не осмелился взглянуть на него.
I dared not look at him.

Я остановился, чтобы взглянуть на него.
I stopped to look at him.

Я не в силах была взглянуть на него.
I couldn’t look at him.