Traduction de "взаимодействие в режиме реального времени" à anglaise

Взаимодействие в режиме реального времени

• real time interaction
• interaction in real time

Exemples de traduction

real time interaction

коммуникации стали более эффективными и действенными благодаря подключению в режиме онлайн, взаимодействию в режиме реального времени, независимо от географических и временных характеристик, традиций, ценностей и культур, приобретая многообразные формы;
Communications have become efficient and effective enabled through online connectivity, real time interactivity, irrespective of geography, time, traditions, values and cultures and multi-facet;

a) способствовала бы улучшению интеграции трех составляющих устойчивого развития, формулировала бы повестку дня и решала бы новые вопросы и создавала условия для постоянного взаимодействия в режиме реального времени там, где это необходимо;
(a) Promotes better integration of the three dimensions of sustainable development, sets the agenda and addresses emerging issues, and enables ongoing and real-time interaction where needed;

55. Руководитель Объединенного центра управления транспортом и перевозками (С5) подчиняется непосредственно Руководителю Центра для обеспечения эффективного взаимодействия в режиме реального времени как с миссиями, которые обслуживает Центр, так и с Департаментом полевой поддержки в Центральных учреждениях.
55. The head of the Transportation and Movement Integrated Control Centre (P-5) reports directly to the chief to ensure effective real-time interaction with both the missions served by the Centre and the Department of Field Support at Headquarters.

1. Г-жа Макдональд (Директор Отдела эксплуатации помещений и услуг по контрактам, Управление централизованного вспомогательного обслуживания), вынося на рассмотрение доклад Генерального секретаря, озаглавленный "Анализ создания в Бриндизи, Италия, всемирного центра снабжения для всех миссий по поддержанию мира" (А/58/762), говорит, что если не брать в расчет разработку и опробование информационных систем, которые могут проводиться без взаимодействия в режиме реального времени, то в результате проведения всеобъемлющего обзора был сделан вывод о том, что недостатки создания центра снабжения в Бриндизи перевешивают преимущества.
1. Ms. McDonald (Director of the Facilities and Commercial Services Division, Office of Central Support Services), introducing the report of the Secretary-General, entitled "Analysis of establishing a global procurement hub for all peacekeeping missions in Brindisi, Italy" (A/58/762), said that, with the exception of the development and testing of information systems, which could be conducted without real time interactions, the comprehensive review had concluded that the disadvantages of the creation of the procurement hub in Brindisi outweighed the advantages.