Traduction de "вещи даже" à anglaise

Вещи даже

• things even

Exemples de traduction

things even

Любовь толкает людей на безумные вещи... даже мёртвых людей.
Love makes people do crazy things... even dead people.

Ты сделал правильную вещь, даже хотя ослушался меня.
You did the right thing, even though you were disobeying me.

Он всегда говорил правильные вещи, даже если шёл дождь.
He always said the right things even when it was going to rain.

Способны ли мы, американцы, на великие вещи, даже если они трудноосуществимы?
Are we, as Americans, capable of doing great things even though they are difficult?

Я уверена, что ты держишь дистанцию в некоторых вещах, даже с самыми близкими друзьями.
I'm sure you've kept a lid on things, even with your closest friends.

Но я знаю, счастье не приходит с вещами даже с вещами 20-го столетия.
But I know happiness does not come with things even 20th-century things.

Они определенно изменили то, как она реагирует на вещи, даже то, как она чувствует
They definitely altered the way she reacts to things, even the way she perceives

Ты умная, но ты предпочитаешь не замечать некоторые вещи, даже когда все на поверхности.
You're a smart person, but you have a way of ignoring things, even when all the signs are there.

Я всегда верил, что ты способен на великие вещи, даже если ты сам не верил.
Come on, you know that I've always believed that you would do great things, even when you didn't believe it.

И женитьба не сделает это большой и счастливой вещью, даже если вы действительно любите друг друга.
And getting married is not gonna make it a big, happy thing, even if you two really love each other.

– Тебе не следует говорить подобные вещи, даже в шутку!
“You shouldn’t say such a thing, even as a joke!