Traduction de "вести счет" à anglaise

Вести счет

verbe

• score
• keep the score
• chalk up
• mark up

Exemples de traduction

score verbe

С учетом проходящего в настоящее время чемпионата мира по футболу всем будет понятна фраза <<мы должны вести счет>>.
In this season of World Cup soccer, everyone will understand me when I say, "we must score".

- Перестаньте вести счет.
- You can stop keeping score.

Перестать вести счет.
We can't keep putting down scores.

Ты сможешь вести счет.
You can keep score.

Обещаю не вести счет.
But I promise not to keep score.

Нам не следует вести счет.
We shouldn't be keeping score.

Ты не должна была вести счет.
You weren't supposed to keep score.

Я знаю, как вести счет, Р оланд.
I know how to score, Roland.

Я не говорю о том, чтобы вести счет.
I'm not talking about trying to score.

Сам того не желая, он стал вести счет.
Without wanting to, he began to keep score.

Я уже устала вести счет в этой игре.
I was really racking up the score in this gravball game.

– Создается впечатление, что только одна особа подсчитывала очки. – Да, – согласился Джереми, – боюсь, все мы немного ленимся вести счет.
the Inspector remarked thoughtfully, "Only one person seems to have scored." "Yes," Jeremy agreed. "I'm afraid we're all a bit lazy about scoring.

– Будем вести счет? – И сколько я могу проигрывать, прежде чем ты выгонишь меня с работы? – Ему не верилось, что он так свободно разговаривает с самой Прайм. – Даже не знаю.
'Shall we keep score?' 'How much can I lose before you fire me out of here?' He didn't believe it was himself answering a Prime like this. 'Well, I just don't know, afra.