Traduction de "верхняя часть списка" à anglaise

Верхняя часть списка

• top of the list

Exemples de traduction

top of the list

Вместе с тем ожидалось, что кандидатуры женщин окажутся ближе к верхней части списка.
Also, the expectations were that women would be put closer to the top of the list .

- увеличение числа кандидатов-женщин на общих выборах и в верхней части списков кандидатов;
- more women candidates in general elections and at the top of the lists of candidates;

Увеличившееся число женщин, внесенных в партийные списки, имеет огромное значение как для общих, так и для местных выборов, и, когда речь идет о пропорциональной модели, они должны занимать верхнюю часть списка.
Increased number of women on party lists is of paramount importance for both the general as well as the local elections, and when it comes to the proportional model, they should occupy the top of the list.

Анализ выборов, состоявшихся в 2000 году, показал, что политические партии истолковали этот закон как разрешающий им включать кандидатов того или иного пола в списки по группам, например, сначала двух мужчин в верхней части списка, затем одну женщину, потом еще двух мужчин.
Analysis of the elections in 2000 showed that the political parties had construed the law as allowing them to include gender groups in the lists with, for example, two men at the top of the list, followed by one woman and then two more men.

В конце 2003 года эстонские женские организации выступили с воззванием, в котором призывали политические партии поместить женщин в верхнюю часть списка кандидатов на выборах в Европейский парламент. 202 женщины из 98 женских организаций призвали население голосовать на этих выборах за кандидатов-женщин.
Women in the elections of the European Parliament At the end of 2003 Estonian women's organisations issued a public appeal, calling political parties to place women on top of the lists of candidates to the European Parliament. 202 women from 98 women's organisations called upon the public to vote for women candidates at the elections.

* Верхнюю часть списка занимает региональный ядерный аспект, который указывает на существование военной ядерной державы, а именно Израиля, и еще одной потенциальной державы, Ирана, что чревато возможностью гонки ядерных вооружений, проблему которой можно решить, сделав весь Ближний Восток зоной, свободной от ядерного оружия.
At the top of the list is the regional, nuclear dimension, which betrays the existence of a military nuclear power, namely Israel and another potential power, namely Iran and opens up the possibility of a nuclear arms race which should be addressed by making the entire Middle East a nuclear weapon-free zone.

Подразделение было в верхней части списка потенциальных угроз.
Division was at the top of the list for potential threats.

Женщин выкупали в его чане с медью, и это выносит его верхнюю часть списка.
The women were put in his copper bath and - that puts him top of the list.

Она точно определила твои желания, и познание своего настоящего отца было в верхней части списка.
She pinpointed your wants, and knowing your true father was at the top of the list...

Он был ровным и менее резким, чем обычно.- Просто напишите его имя в верхней части списка.
It was smooth and less grating than usual. "Just write his name down at the top of the list."