Traduction de "верхний этаж здания" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
На верхнем этаже здания проживали шесть евреев, однако ни один из них не пострадал.
Six Jews lived on the top floor of the building, but none of them was injured.
С его помощью мне удалось проникнуть на верхний этаж здания - четвертый этаж.
With his help, I managed to slip up to the top floor of the building ... in other words the 4th floor.
Посмотрите на верхний этаж здания позади вас.
You sure? Check the top floor of the building behind you.
Бернард Эйдикофф предпочел застрелиться на верхнем этаже здания, где располагались офисы его инвестиционной группы.
Bernard Aidikoff alleged shot himself on the top floor of the building where his investment group had their offices.
Их проводили до лифта и подняли на самый верхний этаж здания.
They were led to an elevator and taken to the top floor of the building.
Комната, служившая лабораторией доктору Хониккеру помещалась на шестом самом верхнем, этаже здания.
The room that had been the laboratory of Dr. Felix Hoenikker was on the sixth floor, the top floor of the building.
Адвокатская контора «Нидхэм, Линч, Лиэрс и Уорнер» находилась на Уолл-стрит, 30, занимая весь верхний этаж здания.
The law offices of Needham, Finch, Pierce and Warner were located at 30 Wall Street, occupying the entire top floor of the building.
Прощальный подарок дяди Кабби астрономическому сообществу занимал верхние этажи здания, но между входом в небоскреб и скоростным лифтом, конечно, стояли охранники и турникеты.
Uncle Cubby's final gift to the world of astronomy occupied the top floors of the building, but of course there were turnstiles and guards between the street door and the elevators.
принадлежали главным образом фирме, специализирующейся на венчурных инвестициях в технологические компании, которая обосновалась на верхних этажах здания, офисы вперемежку с офисами редакторов журнала.
The Industry Weatherman was mostly owned by a tech venture capital firm who operated out of the top floors of the building, their offices intermingled with those of the magazine’s directors.
И тем не менее владельцы башни Роксборо поддерживали в ней идеальный порядок. Примерно раз в месяц они собирались в единственной комнате, расположенной на верхнем этаже здания, названного именем человека, который владел этим участком земли двести лет назад и завещал его обществу, основателем которого он был.
Yet Roxborough Tower was kept well by its owners, who once every month or so gathered in the single room which occupied the top floor of the building, in the name of the man who had owned this plot of land two hundred years before and who had left it to the society he founded.
Первые поставки ожидаются в октябре 2011 года для верхних этажей здания Секретариата.
The first deliveries are anticipated to occur in October 2011 for the top floors of the Secretariat.
И на верхнем этаже здания MI5 строится что-то большое.
And there's something big being built on the top floor of the MI5 building.
Кабинет Гарольда Лессинга находился на верхнем этаже здания торгового представительства.
Harold Lessing’s office was on the top floor of the commercial office block.
Мэру очень повезло, что его приемная находилась на верхнем этаже здания муниципалитета.
It was lucky that the Mayor’s office was on the top floor of the City Hall building.
Клубы дыма и верхние этажи здания из серого цемента исчезли с экрана;
A puff of smoke and the top floors of the gray cement building disappeared;
Они поднялись на лифте на верхний этаж здания, где располагался бар и комнаты отдыха для сотрудников агентства.
They took the lift to the top floor, to the employees' private lounge.
Джозеф Сасаки уже ждал, когда Ван вышел из лифта на верхнем этаже здания ИИС.
Joseph Sasaki was waiting when Van stepped off the lift on the top floor of the IIS building.
Сон много лет назад в Танжере, когда я жил на верхнем этаже здания Лотереи на улице Делакруа.
A dream, years ago in Tangier, when I was living on the top floor of the Lottery Building on Delacroix Street.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test