Traduction de "верующие были" à anglaise

Верующие были

• believers were

Exemples de traduction

believers were

34. НХК сообщил о том, что верующие люди заключаются в тюрьму за соблюдение канонов своей веры.
34. NHC reported that religious believers were put in prison for carrying out their belief.

Таким образом, верующие мусульмане арестовываются и обвиняются в "экстремистских" преступлениях за не связанную с насилием деятельность, например молитву за пределами санкционированных государством мечетей, изучение "не рекомендованной" религиозной литературы или общение с другими верующими.
Thus, Muslims believers were arrested and charged with "extremist" crimes because of non-violent activities such as praying outside state-sanctioned mosques, studying "non-approved" religious literature or meeting with other believers.

33. Преподобный Бене (наблюдатель от Святейшего Престола), ссылаясь на веру в то, что некоторые религиозные идеи и фигуры заслуживают защиты со стороны государства в целях обеспечения того, чтобы не оскорблялись чувства верующих, замечает, что для обеспечения гарантий уважения к различным вероисповеданиям в поликультурных обществах должны приниматься соответствующие меры.
33. The Reverend Bené (Observer for the Holy See), referring to the belief that certain religious ideas and figures deserved protection by the State in order to ensure that the sensibilities of believers were not offended, observed that in multicultural societies, appropriate measures must be taken to guarantee respect for the different faiths.

- "Все же верующие были вместе, имели всё общее, и продавали имения и всякую собственность и разделяли всем, смотря по нужде каждого.
- "All the believers were together, had Everything is common, And sold their estates and All property And shared everything by looking According to the need of everyone.

Говорить, что ты хочешь верить, и в самом деле верить — далеко не одно и то же.
Saying you wanted to believe and stating you did believe were two different matters.