Traduction de "верба" à anglaise

Верба

nom

• pussy-willow

Exemples de traduction

pussy-willow nom

Вот вам веточки вербы.
Here are your pussy willow branches.

Эта верба остролистная довольно дорогая.
Those are the pricey pussy willows.

"Когда вербы цветут в Пикардии".
When it's Pussy Willow Time in Picardy.

Во все стороны летели засохшие веточки, пучки вербы и рогоза.
Bundles of dry twigs, clutches of pussy willow and cattails flew.

Он смотрел сверху, как его сын в одиночку бродит среди трех кустов вербы и беседует сам с собой.
He watched his solitary little boy in among the three pussy-willow bushes, talking to himself.

Джек предположил, что хорошо бы добавить несколько прутиков вербы, и втроем они соорудили большой пахучий букет.
Jack suggested that a few stems of the pussy willow would be nice, and between the three of them they constructed a sweet-smelling bouquet.

Продавщица отпрянула, предоставив высокому молчаливому мужчине утешать странную блондинку, и принялась ворошить в оцинкованном ведре веточки вербы.
The florist withdrew for a moment to allow the peculiar-looking blonde woman to be comforted by the tall silent man with her, and busied herself arranging pussy willow in a galvanised bucket.

Совершенно по-любительски выполненный бюст президента Кеннеди расположился на огромном, сияющем лаком рояле, а рядом – вазочка зеленого стекла с торчащей из нее веточкой вербы с пушистыми комочками распустившихся почек.
Absolutely the most amateurishly done bust of President Kennedy I’ve ever seen was sitting on a huge gleaming grand piano, next to a green glass vase with pussy willows in it.

С веток орешника свисали пушистые бледно-зеленые сережки; на вербе набухли серебристые почки. Мередит ехала на Серую ферму, и на сердце у нее было легко и радостно.
Thin pale yellow-green catkin tails dangled from hazel boughs and the silver-grey silky cat's paw buds sprouted on pussy willow. Meredith, driving along the narrow road in the direction of Greyladies Farm, felt light-hearted and optimistic.