Traduction de "вентиляционные клапаны" à anglaise

Вентиляционные клапаны

• vent valves
• vents

Exemples de traduction

vent valves

[МПОГ XI.1.1.4.1] "Управляемые (автоматические) вентиляционные клапаны" означают вентиляционные устройства на корпусах с донной разгрузкой, которые соединены с затвором донной разгрузки и в обычных условиях эксплуатации открываются только во время загрузки или разгрузки для вентилирования корпусов.
[RID XI.1.1.4.1] “Controlled ventilation (auto-vent) valves” means venting devices on tanks with bottom discharge which are connected to the bottom valve and in normal operation are only opened during loading or unloading for the ventilation of tanks.

vents

Испытание следует проводить только при наличии вентиляционного клапана.
Test to be carried out only with vent.

Вопрос 2: Вентиляционное устройство/вентиляционные клапаны
Point 2: Ventilation device/vents

* Испытание проводить только при наличии вентиляционного клапана.
61° (c) Chlorite solution (UN 1906) and hypochlorite solution / Test to be carried out only with vent.

Для самих растворов гипохлоритов допускаются также вентиляционные клапаны и прокладки того же типа конструкции... (далее без изменений)".
For hypochlorite solutions themselves, vents and gaskets of the same design type... (remainder unchanged).

В случае необходимости следует принять меры предосторожности, для того чтобы вентиляционные щели или вентиляционные клапаны не препятствовали охлаждению;
Care shall be taken where necessary to ensure that refrigeration is not impaired by the vents or ventilating valves;

6.2.5.6.3 Вентиляционные клапаны и предохранительные устройства на сосудах под давлением должны быть сконструированы таким образом, чтобы исключалась возможность выплескивания жидкости.
6.2.5.6.3 The vents and pressure relief devices of pressure receptacles shall be so designed as to prevent the liquid from splashing out.

Если испытание проводится с использованием азотной кислоты в качестве стандартной жидкости, то следует использовать вентиляционный клапан, изготовленный из материала, стойкого к воздействию кислоты.
If the test is carried out with nitric acid as the standard liquid, an acid-resistant vent shall be used.

— Извините, — ответил он, — заключенный, которого мы везли, разбушевался и разбил вентиляционные клапаны.
"Sorry," the man said, % prisoner we were transporting went nuts and busted the vents;