Traduction de "ведущее подразделение" à anglaise

Ведущее подразделение

• lead unit

Exemples de traduction

lead unit

В нем установлены предполагаемые сроки осуществления всех намеченных мер и определено ведущее подразделение, ответственное за каждое мероприятие.
It identified the expected timings of all deliveries and the lead unit responsible for each output.

Одиннадцать договоров между Администратором и ведущими подразделениями, проводящими мероприятия по осуществлению изменений, были подписаны с февраля по май 1998 года.
The 11 compacts between the Administrator and the lead units responsible for implementing change actions were signed between February and May 1998.

В докладе указано, что по каждому стратегическому общеорганизационному результату назначается ведущее подразделение или ведущая группа подразделений в качестве общеорганизационного спонсора (там же, пункт 30).
It is indicated that each strategic institutional result has a lead unit or a lead group of units designated as the corporate sponsor (ibid., para.30).

14. В качестве своего ведущего подразделения по осуществлению межрегиональной средиземноморской инициативы ЭКА утвердила свой субрегиональный центр (СЦ-СА) в Танжере (Марокко).
ECA has designated its sub-regional Centre (SRDC-NA) in Tangier, Morocco, as its lead unit for the implementation of the inter-regional Mediterranean initiative.

130. Этот Департамент также выступает в роли ведущего подразделения в рамках Организации Объединенных Наций в области экономической и социальной информации и обеспечивает статистическое обслуживание всей Организации.
130. The Department also serves as the lead unit for economic and social information within the United Nations and provides statistical support to all parts of the Organization.

8.7 Департамент будет и впредь играть роль ведущего подразделения по экономической и социальной информации в рамках Организации Объединенных Наций и оказывать поддержку всем ее органам в области статистики.
8.7 The Department will continue to serve as the lead unit for economic and social information within the United Nations and provide statistical support to all parts of the Organization.

42. Миссия Организации Объединенных Наций в Судане в соответствии со своим мандатом и по просьбе Национальной избирательной комиссии выполняет роль ведущего подразделения Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в проведении выборов в стране.
42. In accordance with its mandate, and as requested by the National Elections Commission, UNMIS is leading United Nations electoral assistance efforts.

9.7 Кроме того, Департамент будет играть роль ведущего подразделения по экономической и социальной информации в рамках системы Организации Объединенных Наций и будет оказывать поддержку всем составным частям Организации в области статистики.
9.7 The Department will also serve as the lead unit for economic and social information within the United Nations and provide statistical support to all parts of the Organization.