Traduction de "вдохновлять нас" à anglaise

Вдохновлять нас

• inspire us

Exemples de traduction

inspire us

Их опыт вдохновляет нас сегодня.
Their experience inspires us today.

Она вдохновляет нас в наших усилиях.
It inspires us in our endeavours.

Они вдохновляли нас своей энергией и энтузиазмом.
They inspired us with their energy and their enthusiasm.

Пусть же этот пример вдохновляет нас и впредь.
May this example inspire us in the future.

Конечно, море по-прежнему вдохновляет нас, как когда-то оно вдохновляло его.
Of course, the sight of the sea has not lost its ability to inspire us as it once inspired him.

Идеалы Олимпийских игр по-прежнему вдохновляют нас.
The Olympic Ideal continues to inspire us to this day.

Это будет вдохновлять нас на плодотворную и эффективную работу в будущем.
This will inspire us to fruitful and effective work in future.

Будет продолжать вдохновлять нас.
Will continue to inspire us.

Любовь вдохновляет нас на великие дела.
Love inspires us to greatness.

- Я поставил ее вдохновлять нас.
- I picked this song to inspire us.

Они вдохновляли нас, они говорили о будущем.
They inspired us, they spoke of the future.

Любовь: Это то, что вдохновляет нас быть лучше.
It's what inspires us to be better people.

Они вдохновляют нас быть лучше, чем мы есть.
they inspire us to be better than we are.

Пусть их жизнь вдохновлять нас следовать по их стопам.
To let their lives inspire us To follow in their footsteps

Он заставляет нас плакать или смеяться, и он вдохновляет нас.
It makes us laugh, it makes us cry, and it inspires us.

Которая вдохновляет нас на добрые поступки, на сострадание друг к другу.
One that inspires us to be kind and compassionate to each other.

Мне казалось странным, что наши вожди вдохновляли нас на ненависть к этим людям.
To me it seemed strange that our leaders inspired us to hate these people.

– Иуда вдохновил его, вот и все. Как вдохновляет нас всех, – ответил Каттер спокойно, без иронии.
“Judah done inspired him, didn’t he?” said Cutter quietly. “Inspires us all.”

Я просто рассказываю вам о том, что мы с женой используем дорогие вещи как средство, вдохновляющее нас становиться богаче.
I am simply sharing with you how my wife and I use the luxuries of life to inspire us to become richer.

Как сказал один остроумный француз, женщины вдохновляют нас на великие дела, но вечно мешают нам их творить.
Women, as some witty Frenchman once put it, inspire us with the desire to do masterpieces and always prevent us from carrying them out.