Traduction de "введено в связи" à anglaise

Введено в связи

• introduced in connection

Exemples de traduction

introduced in connection

75. Если система экспертной оценки будет введена в связи с созданием Совета по правам человека, то доклады, подготавливаемые в рамках системы специальных процедур, должны стать неотъемлемой частью соответствующего процесса.
75. If a system of peer review is introduced in connection with the creation of a Human Rights Council, the reports emanating from the special procedures system should be an integral part of the relevant process.

24. Характер требования <<реальной связи>> является предметом юридических, политических и академических дебатов с того момента, как оно было впервые введено в связи с регистрацией судов в 1958 году, а затем вновь обозначилось в Конвенции 1982 года и в рамках разработки Конвенции Организации Объединенных Наций 1986 года об условиях регистрации судов, в которой (в статье 3) сделана попытка ввести элемент <<экономических вопросов>> в связи с реальной связью и областями контроля государства флага, указанными в пункте 1 статьи 94 Конвенции 1982 года.
24. The nature of the "genuine link" requirement has been the subject of legal, political and academic debate since it was first introduced in connection with ship registration in 1958 and later revisited in connection with the 1982 Convention and the development of the 1986 United Nations Convention on the Conditions for Registration of Ships, which sought, in article 3, to introduce the element of "economic matters" in connection with the "genuine link" and the areas of flag State control identified in article 94, paragraph 1 of the 1982 Convention.