Traduction de "варвик" à anglaise

Варвик

• warwick

Exemples de traduction

warwick

Завершила курс обучения в Университете Варвика, по итогам которого получила степень магистра в области права и развития (1996-1997 годы).
Just completed a course at University of Warwick leading to the Masters degree in Law and Development (1996/97).

92. Вопросы напряженности и взаимодействия между региональной интеграцией и глобальным управлением были рассмотрены в ходе совместного исследовательского практикума при участии Центра глобализации и регионализации (Университет в Варвике, Соединенное Королевство), а затем в ходе конференции по теме <<Региональная интеграция, управление и глобальные общественные блага>>, которая состоялась 20 и 21 ноября 2003 года в Брюгге, Бельгия.
92. A joint research workshop with the Centre for Globalization and Regionalization (at Warwick University in the United Kingdom) and a subsequent conference on "Regional integration, governance and global public goods", held on 20 and 21 November 2003 in Bruges, Belgium, explored the tensions and synergies between regional integration and global governance.

Варвик, следующая суббота.
Warwick, next Saturday.

Мы падаем? Мистер Варвик.
- Listen, Mr. Warwick.

Всё в порядке, Варвик.
It's okay, Warwick.

Варвик была с ними.
Warwick was with them.

Бетани! Мистер Варвик!
Bethany, Mr. Warwick, go down with them.

Я думаю, мистер Варвик прав.
I agree with Mr. Warwick.

Поедем на день в Варвик.
Taking a day trip out to Warwick.

Варвик, дайте мне ремень от брюк.
Mr. Warwick, take off your belt.

Варвик, ты можешь подминать вещи, так?
Warwick, you can lift things, right?

Варвик отправился ставить свое время круга
Warwick set off on his timed laps.

Могущественный граф Варвик, как передают, содержал изо дня в день в своих многочисленных замках 30 тыс. человек; как ни преувеличено, возможно, это число, оно все же должно было быть очень велико, чтобы допускать такое преувеличение.
The great Earl of Warwick is said to have entertained every day at his different manors thirty thousand people, and though the number here may have been exaggerated, it must, however, have been very great to admit of such exaggeration.

- Увидимся в Варвике.
‘See you at Warwick.’

Оксфорд, Глостер, Вустер, Варвик.
Oxford, Gloucester, Worcester, Warwick.

Рядом с программой скачек в Варвике крупными буквами напечатали рекламное объявление.
Alongside the Warwick programme, there was an advertisement in bold black letters.

Когда-то я ее играла. Это была маленькая роль в пьесе об Варвике Делателе Королей.
I played her once. It was a 'bit.' In a play about Warwick the Kingmaker."

Варвик в конце концов решил, что не в силах выносить Вудвиллов.
Warwick had finally decided that the Woodville clan was more than he could stomach.

Если же верить Святому Мору, это произошло раньше, когда Ричард был в Варвике.
According to the sainted More it was during an earlier trip altogether, when Richard was at Warwick.

После смерти короля Ричарда королем Англии de jure[27] должен был стать юный Варвик.
Since the death of Richard, young Warwick was de jure King of England.

И мне казалось совершенно немыслимым разгуливать по Варвику с ножом в спине. Поэтому я его вытащил.
And it seemed incongruous, really, to walk round Warwick with a knife in one’s back. So I pulled it out.

Извержение вулкана произошло однажды холодным днем на стоянке машин в Варвике.
The Oldfield volcano erupted, as far as I was concerned, one cold afternoon in the jockeys’ and trainers’ car park at Warwick.

Вероятно, зерно было посеяно во время его первого отступничества в компании с тестем, когда Варвик сделал Георга наследником безумного короля-марионетки Генриха VI, которого Варвик же водрузил на престол, чтобы позлить кузена Эдуарда.
The seed was perhaps sown when, during his first backsliding in the company of his father-in-law, Warwick had created him heir to the poor crazy puppet-King, Henry VI, whom Warwick had dumped back on the throne to spite his cousin Edward.