Traduction de "вакцинация против гриппа" à anglaise

Вакцинация против гриппа

• flu vaccination
• vaccination against influenza

Exemples de traduction

flu vaccination

В сфере медицинского обеспечения предоставляется бесплатное лечение для лиц старше 65 лет, пользующихся услугами государственной системы здравоохранения; также осуществляются такие программы, как Программа вакцинации против гриппа, Программа дополнительного питания, Программа охраны здоровья лиц пожилого возраста.
In health, free care is provided for people over 65 affiliated with the public system as well as through the Flu Vaccine Programme, the Supplementary Food Programme (PACAM), and the Health Monitoring Programme for Older People.

Данные, приведенные в докладе за 2008 год, относятся к шести секторам медицинского обслуживания населения - вакцинации против гриппа, обследованию на выявление колоректального рака и маммографии для выявления рака молочной железы, лечению астмы, лечению диабета, лечению детей и лечению кардиологических заболеваний.
The data presented in the 2008 report relates to six fields of community health care - flu vaccination, screening for detection of colorectal cancer and mammography for detection of breast cancer, asthma treatment, treatment of diabetes, treatment of children and cardiology treatment.

Говоря медицинским языком, думаю, будет разумно разрешить въезд в город, людям, имеющим доказательства вакцинации против гриппа.
Medically speaking, I think that it would be reasonable for someone to enter town if they can show proof of a flu vaccine.

vaccination against influenza

К ноябрю 2009 года правительство САРМ намерено начать бесплатную вакцинацию против гриппа A/H1N1.
The MSAR Government intends to start offering free vaccination against influenza A/H1N1 by November 2009.

509. Следуя рекомендации ВОЗ, вакцинация против гриппа осуществляется бесплатно для лиц в возрасте старше 65 лет, которые более всего подвержены этой болезни.
Vaccination against influenza has become free of charge for the priority exposure group of the over-65, following the recommendations of the WHO.

Принимая во внимание глобальные риски в области здравоохранения, Чили в 2009 - 2010 годах провела вакцинацию против гриппа AH1N1, и за последний год ею было охвачено около 4 млн. человек по всей стране.
Following the international health alert, in 2009 and 2010 vaccination against influenza A (H1N1) was carried out and last year around 4 million people benefited nationwide.